À trente-cinq ans, j'ai appris le vélo
Quand j'étais petite, nous habitions dans un appartement au centre-ville, et je n'ai jamais appris1 à faire du vélo. Pendant des années, j'avais honte2 : tous mes amis savaient rouler.
Au printemps dernier, je me suis inscrite dans une association3 qui enseigne aux adultes. La première leçon a eu lieu sur un parking. On a travaillé l'équilibre4 sans pédales, comme les enfants.
À la troisième leçon, je suis tombée5 une fois, mais je suis remontée tout de suite. Le moniteur m'a appris à freiner6 et à regarder devant moi, pas mes pieds.
Au bout de deux mois, j'ai pris la piste cyclable7 pour aller au travail pour la première fois. Vingt minutes au grand air ! J'étais tellement fière8.
Прочитать по-русски
Когда я была маленькой, мы жили в квартире в центре города, и я так и не научилась ездить на велосипеде. Много лет мне было стыдно: все мои друзья умели кататься.
Прошлой весной я записалась в ассоциацию, которая обучает взрослых. Первое занятие проходило на парковке. Мы тренировались держать равновесие без педалей, как дети.
На третьем занятии я один раз упала, но сразу снова села на велосипед. Инструктор научил меня тормозить и смотреть вперёд, а не себе под ноги.
Через два месяца я впервые поехала на работу по велодорожке. Двадцать минут на свежем воздухе! Я так гордилась собой.
