Чтение

Чтение на французском A2: учимся кататься на велосипеде во взрослом возрасте

Рассказ о личном опыте с passé composé и imparfait: Fatou учится ездить на велосипеде в 35 лет. Проследи её успехи с пояснениями, переводом и вопросами.

Коротко

Текст A2 от первого лица: Fatou не научилась ездить на велосипеде в детстве и решает освоить это умение в 35 лет. Проследи её путь от первого занятия до первой поездки на работу.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослая женщина едет на велосипеде по тихой дорожке рядом с французскими городскими домами.
Fatou открывает для себя свободу, которую даёт faire du vélo. Иллюстрация: Atelier

À trente-cinq ans, j'ai appris le vélo

Quand j'étais petite, nous habitions dans un appartement au centre-ville, et je n'ai jamais appris1 à faire du vélo. Pendant des années, j'avais honte2 : tous mes amis savaient rouler.

Au printemps dernier, je me suis inscrite dans une association3 qui enseigne aux adultes. La première leçon a eu lieu sur un parking. On a travaillé l'équilibre4 sans pédales, comme les enfants.

À la troisième leçon, je suis tombée5 une fois, mais je suis remontée tout de suite. Le moniteur m'a appris à freiner6 et à regarder devant moi, pas mes pieds.

Au bout de deux mois, j'ai pris la piste cyclable7 pour aller au travail pour la première fois. Vingt minutes au grand air ! J'étais tellement fière8.

Прочитать по-русски

Когда я была маленькой, мы жили в квартире в центре города, и я так и не научилась ездить на велосипеде. Много лет мне было стыдно: все мои друзья умели кататься.

Прошлой весной я записалась в ассоциацию, которая обучает взрослых. Первое занятие проходило на парковке. Мы тренировались держать равновесие без педалей, как дети.

На третьем занятии я один раз упала, но сразу снова села на велосипед. Инструктор научил меня тормозить и смотреть вперёд, а не себе под ноги.

Через два месяца я впервые поехала на работу по велодорожке. Двадцать минут на свежем воздухе! Я так гордилась собой.

Её прогресс
КогдаЧто произошло
В детствене училась ездить (жила в городской квартире)
Занятие 1равновесие без педалей на парковке
Занятие 3один раз упала, научилась тормозить
Через два месяцапоехала на работу по велодорожке

Faire du vélo означает ездить на велосипеде как вид занятия, а rouler — двигаться или ехать. Savoir + инфинитив подчёркивает освоенное умение: je sais nager, je sais faire du vélo. Pouvoir может обозначать как способность, так и возможность или разрешение; значение зависит от контекста. Je sais nager, mais je ne peux pas venir à la piscine aujourd’hui отделяет навык от практической возможности прийти сегодня.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какую подробность о детстве рассказывает Fatou?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она жила в квартире в центре города.. Она говорит, что они жили в квартире в центре города. Это прямо указанная подробность прошлого; текст не доказывает, что жизнь в таком жилье всегда мешает научиться кататься на велосипеде.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что произошло на третьем занятии?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она один раз упала и научилась тормозить.. Je suis tombée une fois… le moniteur m'a appris à freiner.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое предложение прямо подчёркивает «Я умею плавать»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je sais nager.. Je sais nager прямо обозначает освоенный навык. Je peux nager тоже грамматически верно и в контексте может выражать способность или возможность, но не проводит это различие столь явно.

Источники и дополнительные материалы

Основано на