À trente-cinq ans, j'ai appris le vélo
Quand j'étais petite, nous habitions dans un appartement au centre-ville, et je n'ai jamais appris1 à faire du vélo. Pendant des années, j'avais honte2 : tous mes amis savaient rouler.
Au printemps dernier, je me suis inscrite dans une association3 qui enseigne aux adultes. La première leçon a eu lieu sur un parking. On a travaillé l'équilibre4 sans pédales, comme les enfants.
À la troisième leçon, je suis tombée5 une fois, mais je suis remontée tout de suite. Le moniteur m'a appris à freiner6 et à regarder devant moi, pas mes pieds.
Au bout de deux mois, j'ai pris la piste cyclable7 pour aller au travail pour la première fois. Vingt minutes au grand air ! J'étais tellement fière8.
अनुवाद पढ़ें
जब मैं छोटी थी, हम शहर के बीचोंबीच एक फ़्लैट में रहते थे और मैंने कभी साइकिल चलाना नहीं सीखा। कई सालों तक मुझे शर्म आती रही: मेरे सभी दोस्त साइकिल चला लेते थे।
पिछले वसंत में मैंने वयस्कों को साइकिल सिखाने वाली एक संस्था में नाम लिखवाया। पहला पाठ कार पार्क में हुआ। बच्चों की तरह हमने बिना पैडल के संतुलन का अभ्यास किया।
तीसरे पाठ में मैं एक बार गिर पड़ी, लेकिन तुरंत फिर से साइकिल पर बैठ गई। प्रशिक्षक ने मुझे ब्रेक लगाना और अपने पैरों के बजाय आगे देखना सिखाया।
दो महीने बाद मैं पहली बार साइकिल-पथ से काम पर गई। खुली हवा में बीस मिनट! मुझे बहुत गर्व हुआ।
