À trente-cinq ans, j'ai appris le vélo
Quand j'étais petite, nous habitions dans un appartement au centre-ville, et je n'ai jamais appris1 à faire du vélo. Pendant des années, j'avais honte2 : tous mes amis savaient rouler.
Au printemps dernier, je me suis inscrite dans une association3 qui enseigne aux adultes. La première leçon a eu lieu sur un parking. On a travaillé l'équilibre4 sans pédales, comme les enfants.
À la troisième leçon, je suis tombée5 une fois, mais je suis remontée tout de suite. Le moniteur m'a appris à freiner6 et à regarder devant moi, pas mes pieds.
Au bout de deux mois, j'ai pris la piste cyclable7 pour aller au travail pour la première fois. Vingt minutes au grand air ! J'étais tellement fière8.
한국어로 읽기
어릴 때 도심 아파트에 살아서 자전거 타는 법을 배우지 못했어요. 몇 년 동안 부끄러웠어요. 친구들은 모두 탈 줄 알았거든요.
지난봄 성인을 가르치는 단체에 등록했어요. 첫 수업은 주차장에서 했어요. 아이들처럼 페달 없이 균형 잡기를 연습했어요.
세 번째 수업에서 한 번 넘어졌지만 곧바로 다시 탔어요. 강사는 브레이크 잡는 법과 발이 아닌 앞을 보는 법을 가르쳐 줬어요.
두 달 뒤 처음으로 자전거 도로를 따라 출근했어요. 맑은 공기를 마시며 20분을 달렸어요! 정말 뿌듯했어요.
