À trente-cinq ans, j'ai appris le vélo
Quand j'étais petite, nous habitions dans un appartement au centre-ville, et je n'ai jamais appris1 à faire du vélo. Pendant des années, j'avais honte2 : tous mes amis savaient rouler.
Au printemps dernier, je me suis inscrite dans une association3 qui enseigne aux adultes. La première leçon a eu lieu sur un parking. On a travaillé l'équilibre4 sans pédales, comme les enfants.
À la troisième leçon, je suis tombée5 une fois, mais je suis remontée tout de suite. Le moniteur m'a appris à freiner6 et à regarder devant moi, pas mes pieds.
Au bout de deux mois, j'ai pris la piste cyclable7 pour aller au travail pour la première fois. Vingt minutes au grand air ! J'étais tellement fière8.
اقرأ الترجمة
عندما كنت صغيرة، كنا نسكن في شقة وسط المدينة، ولم أتعلم قط ركوب الدراجة. ولسنوات شعرت بالخجل: كان جميع أصدقائي يعرفون ركوبها.
في الربيع الماضي، سجلت في جمعية تعلم البالغين ركوب الدراجة. أُقيم الدرس الأول في موقف للسيارات. تدربنا على التوازن من دون دواسات، مثل الأطفال.
في الدرس الثالث سقطت مرة، لكنني عدت إلى الدراجة فورًا. علمني المدرب الكبح والنظر إلى الأمام لا إلى قدميّ.
بعد شهرين، سلكت مسار الدراجات إلى العمل للمرة الأولى. عشرون دقيقة في الهواء الطلق! شعرت بفخر كبير.
