À trente-cinq ans, j'ai appris le vélo
Quand j'étais petite, nous habitions dans un appartement au centre-ville, et je n'ai jamais appris1 à faire du vélo. Pendant des années, j'avais honte2 : tous mes amis savaient rouler.
Au printemps dernier, je me suis inscrite dans une association3 qui enseigne aux adultes. La première leçon a eu lieu sur un parking. On a travaillé l'équilibre4 sans pédales, comme les enfants.
À la troisième leçon, je suis tombée5 une fois, mais je suis remontée tout de suite. Le moniteur m'a appris à freiner6 et à regarder devant moi, pas mes pieds.
Au bout de deux mois, j'ai pris la piste cyclable7 pour aller au travail pour la première fois. Vingt minutes au grand air ! J'étais tellement fière8.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Khi nhỏ, chúng tôi sống trong căn hộ ở trung tâm thành phố, tôi chưa từng học đi xe đạp. Nhiều năm tôi thấy xấu hổ: bạn bè ai cũng biết đi.
Mùa xuân năm ngoái, tôi đăng ký với một hiệp hội dạy người lớn. Buổi đầu ở bãi đỗ xe. Chúng tôi tập giữ thăng bằng không có bàn đạp, như trẻ con.
Buổi thứ ba, tôi ngã một lần nhưng lên xe ngay. Giáo viên dạy tôi phanh và nhìn phía trước, đừng nhìn chân.
Sau hai tháng, tôi lần đầu đi làn xe đạp đến chỗ làm. Hai mươi phút ngoài trời trong lành! Tôi rất tự hào.
