Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Laure và Bruno bốn mươi tuổi. Họ là bạn và chưa biết bơi. Năm nay họ đăng ký khóa người lớn ở bể bơi thành phố.
Tối thứ Ba, giáo viên Karim đón họ trong bể nông. Nước đến thắt lưng. Bruno sợ úp mặt xuống nước.
Bài đầu: nổi ngửa. Laure làm được ngay. Bruno lấy ván phao và thử ba lần. Lần thứ tư, anh nổi được!
Sau buổi học, họ uống sô cô la nóng ở quán. "Tuần sau sang bể lớn nhé?" Laure hỏi. Bruno cười. Laure tự hào về bạn mình.