Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
Baca terjemahannya
Laure dan Bruno berusia empat puluh tahun. Mereka berteman dan belum bisa berenang. Tahun ini, mereka mendaftar kursus dewasa di kolam renang kota.
Pada Selasa malam, instruktur bernama Karim menyambut mereka di kolam dangkal. Airnya setinggi pinggang. Bruno takut memasukkan wajah ke air.
Latihan pertama: mengapung telentang. Laure langsung berhasil. Bruno mengambil papan pelampung dan mencoba tiga kali. Pada percobaan keempat, dia mengapung!
Setelah pelajaran, mereka minum cokelat panas di kafe. "Minggu depan, kolam besar?" tanya Laure. Bruno tertawa. Laure bangga kepada temannya.