Jamais trop tard
Laure et Bruno ont quarante ans. Ils sont amis et ils ne savent1 pas nager. Cette année, ils s'inscrivent2 à un cours pour adultes à la piscine municipale.
Le mardi soir, le maître-nageur3, Karim, les accueille dans le petit bassin4. L'eau arrive à la taille. Bruno a peur5 de mettre la tête sous l'eau.
Premier exercice : flotter6 sur le dos. Laure réussit tout de suite. Bruno prend une planche7 et essaie trois fois. La quatrième fois, il flotte !
Après le cours, ils boivent un chocolat chaud au café. « La semaine prochaine, le grand bassin ? » demande Laure. Bruno rit. Laure est fière8 de son ami.
آن را به انگلیسی بخوانید
Laure و Bruno چهل‌ساله‌اند. با هم دوست‌اند و شنا بلد نیستند. امسال در دوره‌ی بزرگسالان استخر شهر ثبت‌نام می‌کنند.
عصر سه‌شنبه، مربی، Karim، در استخر کم‌عمق به آن‌ها خوشامد می‌گوید. آب تا کمرشان می‌رسد. Bruno از فروبردن صورتش در آب می‌ترسد.
تمرین اول: شناور ماندن به پشت. Laure فوراً موفق می‌شود. Bruno تخته‌ی شنا برمی‌دارد و سه بار امتحان می‌کند. بار چهارم شناور می‌ماند!
پس از کلاس در کافه شکلات داغ می‌نوشند. Laure می‌پرسد: «هفته‌ی بعد استخر بزرگ؟» Bruno می‌خندد. Laure به دوستش افتخار می‌کند.