Ficha de consulta

¿Peux, veux o dois? Los verbos modales franceses en presente de un vistazo

Elige pouvoir, vouloir o devoir para expresar capacidad, deseos u obligación. Compara sus seis formas, negaciones útiles y cinco preguntas breves.

En pocas palabras

Usa je peux para «puedo», je veux para «quiero» y je dois para «tengo que». Añade la acción directamente en infinitivo: je peux venir, je veux venir, je dois venir. El verbo modal cambia; venir no cambia.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona adulta prepara su abrigo y su bolso para salir de casa a una visita planeada.
Una salida da contexto a je dois venir. Ilustración: Atelier

Pouvoir · vouloir · devoir

1 · Capacidad o permiso: pouvoir

Pouvoir indica que algo es posible o está permitido para alguien. En una pregunta sirve para pedir ayuda o permiso.

Je peux venir samedi.Puedo venir el sábado.

Tu peux m’aider, s’il te plaît ?¿Puedes ayudarme, por favor?

On peut entrer ?¿Podemos entrar?

2 · Deseos: vouloir

Vouloir expresa un deseo. Úsalo con un infinitivo para decir qué quieres hacer. Je voudrais es una forma más amable al hacer una petición.

Je veux apprendre le français.Quiero aprender francés.

Vous voulez travailler ensemble ?¿Quieres trabajar conmigo?

3 · Obligación: devoir

Devoir expresa que hay que hacer algo. Compara una misma acción con cada modal: algo posible, deseado u obligatorio.

Nous devons partir à huit heures.Tenemos que salir a las ocho.

Elle doit travailler ce soir.Ella tiene que trabajar esta tarde.

4 · Un infinitivo justo después del modal

Usa pouvoir / vouloir / devoir + infinitive. Se conserva la preposición del segundo verbo: parler à Léa sigue necesitando à.

Je veux parler à Léa.Quiero hablar con Léa.

Vous pouvez lui répondre demain.Puedes responderle mañana.

Estudia las formas según el sujeto
Sujetopouvoirvouloirdevoir
jepeuxveuxdois
tupeuxveuxdois
il / elle / onpeutveutdoit
nouspouvonsvoulonsdevons
vouspouvezvoulezdevez
ils / ellespeuventveulentdoivent
Cuatro mensajes negativos distintos
FrancésSignificado
Je ne peux pas venir.No puedo venir.
Je ne veux pas venir.No quiero venir.
Tu ne dois pas entrer.No debes entrar.
Tu n’as pas besoin de venir.No necesitas venir.

Para decir «no hace falta», usa ne pas avoir besoin de. En la prohibición anterior, ne dois pas significa «no debes». Ten claro qué quieres expresar antes de elegir el verbo. Las formas de tercera persona terminan en -t: peut, veut, doit.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Expresa una obligación con nous.Nous ___ partir maintenant.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

devons. Devons es la forma con nous de devoir y expresa una obligación.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Expresa un deseo con elles.Elles ___ apprendre l’espagnol.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

veulent. Veulent expresa lo que ellas quieren hacer. Apprendre queda en infinitivo.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa pouvoir con vous.Vous ___ m’aider ?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

pouvez. El sujeto vous lleva pouvez, seguido directamente del infinitivo aider.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Construye «Ella puede venir».Elle peut ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

venir. Después de peut, usa directamente el infinitivo venir, sin añadir preposición.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Di «No necesitas venir».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Tu n’as pas besoin de venir.. Ne pas avoir besoin de expresa falta de necesidad. Las otras opciones cambian el mensaje.

Basado en