Pouvoir · vouloir · devoir
1 · Capacidad o permiso: pouvoir
Pouvoir indica que algo es posible o está permitido para alguien. En una pregunta sirve para pedir ayuda o permiso.
Je peux venir samedi.Puedo venir el sábado.
Tu peux m’aider, s’il te plaît ?¿Puedes ayudarme, por favor?
On peut entrer ?¿Podemos entrar?
2 · Deseos: vouloir
Vouloir expresa un deseo. Úsalo con un infinitivo para decir qué quieres hacer. Je voudrais es una forma más amable al hacer una petición.
Je veux apprendre le français.Quiero aprender francés.
Vous voulez travailler ensemble ?¿Quieres trabajar conmigo?
3 · Obligación: devoir
Devoir expresa que hay que hacer algo. Compara una misma acción con cada modal: algo posible, deseado u obligatorio.
Nous devons partir à huit heures.Tenemos que salir a las ocho.
Elle doit travailler ce soir.Ella tiene que trabajar esta tarde.
4 · Un infinitivo justo después del modal
Usa pouvoir / vouloir / devoir + infinitive. Se conserva la preposición del segundo verbo: parler à Léa sigue necesitando à.
Je veux parler à Léa.Quiero hablar con Léa.
Vous pouvez lui répondre demain.Puedes responderle mañana.
