ورقة مرجعية

Peux أم veux أم dois؟ نظرة على الأفعال الناقصة الفرنسية في الحاضر

اختر pouvoir أو vouloir أو devoir للتعبير عن القدرة أو الرغبة أو الالتزام. قارن الصيغ الستّ كلها والنفي المفيد وخمسة أسئلة قصيرة.

باختصار

استخدم je peux بمعنى «أستطيع»، وje veux بمعنى «أريد»، وje dois بمعنى «يجب عليّ». أضف الفعل مباشرةً في المصدر: je peux venir، وje veux venir، وje dois venir. يتغيّر الفعل الناقص، لكن تبقى venir كما هي.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

شخص بالغ يجهّز معطفاً وحقيبة لمغادرة المنزل في زيارة مخطّط لها.
يمنح مشهد المغادرة je dois venir سياقاً. رسم توضيحي: Atelier

Pouvoir · vouloir · devoir

1 · القدرة أو الإذن: pouvoir

تعني Pouvoir أن الشيء ممكن للشخص أو مسموح له. وفي السؤال قد تُستخدم لطلب المساعدة أو الإذن.

Je peux venir samedi.أستطيع المجيء يوم السبت.

Tu peux m’aider, s’il te plaît ?هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

On peut entrer ?هل يُسمح لنا بالدخول؟

2 · الرغبات: vouloir

تعبّر Vouloir عن الرغبة. استخدمها مع مصدر لتقول ما تريد فعله. وتعدّ Je voudrais صيغة ألطف عند تقديم طلب.

Je veux apprendre le français.أريد تعلّم الفرنسية.

Vous voulez travailler ensemble ?هل تريد أن نعمل معاً؟

3 · الالتزام: devoir

تعبّر Devoir عن وجوب القيام بشيء. قارن الفعل نفسه مع كل فعل ناقص: ممكن أو مرغوب أو واجب.

Nous devons partir à huit heures.يجب أن نغادر في الثامنة.

Elle doit travailler ce soir.يجب أن تعمل هذا المساء.

4 · مصدر يأتي مباشرة بعد الفعل الناقص

استخدم pouvoir / vouloir / devoir + infinitive. ويظلّ حرف الجر المتعلّق بالفعل الثاني موجوداً: ما زالت parler à Léa تحتاج إلى à.

Je veux parler à Léa.أريد التحدّث إلى Léa.

Vous pouvez lui répondre demain.يمكنك الردّ عليها غداً.

ادرس الصيغ بحسب الفاعل
الفاعلpouvoirvouloirdevoir
jepeuxveuxdois
tupeuxveuxdois
il / elle / onpeutveutdoit
nouspouvonsvoulonsdevons
vouspouvezvoulezdevez
ils / ellespeuventveulentdoivent
أربع رسائل نفي مختلفة
الفرنسيةالمعنى
Je ne peux pas venir.لا أستطيع المجيء.
Je ne veux pas venir.لا أريد المجيء.
Tu ne dois pas entrer.ممنوع عليك الدخول.
Tu n’as pas besoin de venir.لست بحاجة إلى المجيء.

للتعبير عن عدم الحاجة، استخدم ne pas avoir besoin de. وفي المنع أعلاه، تعني ne dois pas «يجب ألّا». حدّد المعنى المقصود أولاً قبل اختيار الفعل. وتنتهي صيغ الغائب المفرد بـ-t: ‏peut، وveut، وdoit.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
عبّر عن التزام باستخدام nous.Nous ___ partir maintenant.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

devons. Devons صيغة nous من devoir، وتعبّر عن الالتزام المطلوب.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
عبّر عن رغبة باستخدام elles.Elles ___ apprendre l’espagnol.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

veulent. تعبّر Veulent عمّا يردن فعله، وتبقى Apprendre بصيغة المصدر.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل pouvoir مع vous.Vous ___ m’aider ?

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

pouvez. يأخذ الفاعل vous الصيغة pouvez، ويتبعها مباشرة المصدر aider.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
كوّن «يمكنها أن تأتي».Elle peut ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

venir. بعد peut، استخدم المصدر venir مباشرة بلا حرف جر إضافي.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
قل «لست بحاجة إلى المجيء».

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Tu n’as pas besoin de venir.. تعبّر Ne pas avoir besoin de عن عدم الضرورة. أمّا الخيارات الأخرى فتغيّر المعنى.

مأخوذة من