أخطاء شائعة

Je voudrais أم je veux؟ صحّح أربعة أخطاء في الطلب

استخدم je voudrais في café، واحتفظ بحرف s الأخير، وأتبعها باسم أو مصدر. قارنها مع je veux، واطلب من بطاقات مصوّرة، وجرّب أربعة أسئلة.

باختصار

استخدم je voudrais («أودّ») لتلطيف الطلب عند منضدة البيع أو مع شخص تخاطبه بـvous. وتعني Je veux «أريد»، وتعبّر عن الرغبة مباشرة. أتبع أيّاً منهما باسم أو مصدر: un café أو réserver.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

زبون يطلب القهوة وقطعة كرواسون بأدب من نادل على طاولة café فرنسي.
يُظهر مشهد الطلب سياق استعمال je voudrais un café. رسم توضيحي: Atelier
  • je veuxافتتاح لطيف عند الطلبأريد · رغبة مباشرة

    Je veux apprendre le français.أريد تعلّم الفرنسية.

    عند الطلب في café، ابدأ بـBonjour, je voudrais…. استخدم je veux عندما تريد التصريح برغبتك أو تصميمك مباشرة.

  • je voudraisسأرغبأودّ · صيغة الشرط

    Je voudrais un café, s’il vous plaît.أودّ قهوة، من فضلك.

    احتفظ بـ-s الأخيرة. أمّا Je voudrai، من دون -s، فهي للمستقبل، بمعنى «سأريد».

  • je voudrais réserverje voudrais de réserverأودّ الحجز

    Je voudrais réserver une table pour deux personnes.أودّ حجز طاولة لشخصين.

    يأتي المصدر مباشرة بعد Vouloir. أبقِ réserver في صيغة المصدر بعد الفعل المصرف.

  • nous voudrionsnous voudraisنودّ

    Nous voudrions une table près de la fenêtre.نودّ طاولة قرب النافذة.

    يغيّر الفاعل النهاية: je voudrais، وnous voudrions، وvous voudriez.

ما الفرق بين je voudrais وje veux؟

Au café
  1. Serveuse

    Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?

    مرحبًا! ماذا أقدّم لك؟

  2. Client

    Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.

    مرحباً، أودّ قهوة وكرواسون، من فضلك.

  3. Serveuse

    Avec du sucre ?

    مع سكّر؟

  4. Client

    Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.

    لا، شكراً. وإبريق ماء، من فضلك.

  5. Serveuse

    Autre chose ?

    شيء آخر؟

  6. Client

    Non merci, c’est tout.

    لا، شكراً، هذا كل شيء.

اختر ما تودّه

تبدأ التحية الحوار؛ وتجعل voudrais الطلب لطيفاً؛ وتضيف s’il vous plaît معنى «من فضلك». ثم يمكن للنادل طرح سؤال متابعة قصير. وإذا طلبت فعلاً، فاحتفظ بالتركيب نفسه وأضف مصدراً: ‏Je voudrais parler à la responsable.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اكتب «أودّ» بصيغة طلب شرطية.Bonjour, je ___ un thé, s’il vous plaît.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

voudrais. صيغة الطلب الشرطية هي je voudrais مع -s. أمّا Voudrai فهي للمستقبل وveux للمضارع.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر طلب الحجز المبني على نحو صحيح.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Nous voudrions réserver.. بعد voudrions، ضع المصدر مباشرة: réserver. واستخدم نهاية nous وهي -ions.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أي جملة تعبّر عن العزم على التعلّم؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je veux apprendre le français.. تعبّر Je veux apprendre عن رغبة المتحدّث مباشرة. أمّا جملة café فهي طلب ملطّف.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
اطلب قطعتَي كرواسون بصيغة الشرط.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je voudrais deux croissants.. يحتاج الطلب إلى voudrais مع -s، وإلى اسم الجمع croissants بعد deux.

مأخوذة من