أخطاء شائعة
Je voudrais أم je veux؟ صحّح أربعة أخطاء في الطلب
استخدم je voudrais في café، واحتفظ بحرف s الأخير، وأتبعها باسم أو مصدر. قارنها مع je veux، واطلب من بطاقات مصوّرة، وجرّب أربعة أسئلة.
- A2
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
استخدم je voudrais («أودّ») لتلطيف الطلب عند منضدة البيع أو مع شخص تخاطبه بـvous. وتعني Je veux «أريد»، وتعبّر عن الرغبة مباشرة. أتبع أيّاً منهما باسم أو مصدر: un café أو réserver.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

- je veuxافتتاح لطيف عند الطلبأريد · رغبة مباشرة
Je veux apprendre le français.أريد تعلّم الفرنسية.
عند الطلب في café، ابدأ بـBonjour, je voudrais…. استخدم je veux عندما تريد التصريح برغبتك أو تصميمك مباشرة.
- je voudraisسأرغبأودّ · صيغة الشرط
Je voudrais un café, s’il vous plaît.أودّ قهوة، من فضلك.
احتفظ بـ-s الأخيرة. أمّا Je voudrai، من دون -s، فهي للمستقبل، بمعنى «سأريد».
- je voudrais réserverje voudrais de réserverأودّ الحجز
Je voudrais réserver une table pour deux personnes.أودّ حجز طاولة لشخصين.
يأتي المصدر مباشرة بعد Vouloir. أبقِ réserver في صيغة المصدر بعد الفعل المصرف.
- nous voudrionsnous voudraisنودّ
Nous voudrions une table près de la fenêtre.نودّ طاولة قرب النافذة.
يغيّر الفاعل النهاية: je voudrais، وnous voudrions، وvous voudriez.
ما الفرق بين je voudrais وje veux؟
- Serveuse
Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?
مرحبًا! ماذا أقدّم لك؟
- Client
Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.
مرحباً، أودّ قهوة وكرواسون، من فضلك.
- Serveuse
Avec du sucre ?
مع سكّر؟
- Client
Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.
لا، شكراً. وإبريق ماء، من فضلك.
- Serveuse
Autre chose ?
شيء آخر؟
- Client
Non merci, c’est tout.
لا، شكراً، هذا كل شيء.
اختر ما تودّه
ابحث عن:
تبدأ التحية الحوار؛ وتجعل voudrais الطلب لطيفاً؛ وتضيف s’il vous plaît معنى «من فضلك». ثم يمكن للنادل طرح سؤال متابعة قصير. وإذا طلبت فعلاً، فاحتفظ بالتركيب نفسه وأضف مصدراً: Je voudrais parler à la responsable.