Частые ошибки
Je voudrais или je veux? Исправь четыре ошибки в просьбах
Используй je voudrais в кафе, сохраняй конечную s и ставь после него существительное или инфинитив. Сравни je veux, делай заказ по карточкам с картинками и ответь на четыре вопроса.
- A2
- 4 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Используй je voudrais («я хотел(а) бы»), чтобы смягчить просьбу у стойки или с тем, к кому обращаешься на vous. Je veux означает «я хочу» и выражает желание прямо. После любого глагола можно поставить существительное или инфинитив: un café или réserver.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- je veuxМягкое начало заказаЯ хочу · прямое желание
Je veux apprendre le français.Я хочу учить французский.
Для заказа в кафе начни с Bonjour, je voudrais… Используй je veux, если прямо выражаешь своё желание или решимость.
- je voudraisЯ захочуЯ хотел(а) бы · условное наклонение
Je voudrais un café, s’il vous plaît.Мне кофе, пожалуйста.
Сохраняй конечную -s. Je voudrai без -s — будущее: «я захочу».
- je voudrais réserverje voudrais de réserverЯ хотел(а) бы забронировать
Je voudrais réserver une table pour deux personnes.Я хотел(а) бы забронировать столик на двоих.
После Vouloir сразу ставится инфинитив. Сохраняй réserver в инфинитиве после спрягаемого глагола.
- nous voudrionsnous voudraisМы хотели бы
Nous voudrions une table près de la fenêtre.Мы хотели бы столик у окна.
Подлежащее меняет окончание: je voudrais, nous voudrions, vous voudriez.
В чём разница между je voudrais и je veux?
- Serveuse
Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?
Здравствуйте! Что вам предложить?
- Client
Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.
Здравствуйте, мне кофе и круассан, пожалуйста.
- Serveuse
Avec du sucre ?
С сахаром?
- Client
Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.
Нет, спасибо. И кувшин воды, пожалуйста.
- Serveuse
Autre chose ?
Что-нибудь ещё?
- Client
Non merci, c’est tout.
Нет, спасибо, это всё.
Выбери, что хочешь заказать
Найди:
Приветствие открывает диалог; voudrais смягчает просьбу; s’il vous plaît добавляет «пожалуйста». Затем официант может задать короткий уточняющий вопрос. Для действия сохраняй ту же конструкцию и добавляй инфинитив: Je voudrais parler à la responsable.