Разговорник
Je peux или je pourrais? Французские фразы для возможности и просьб
Выбирай между peux и pourrais в четырёх повседневных диалогах: расскажи о своих возможностях, спроси разрешения, попроси о помощи и предложи план. В конце — короткий тест.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Je peux означает «я могу»: так говорят о способности в настоящем или спрашивают разрешения. Je pourrais означает «я мог(ла) бы»: так предлагают возможный вариант или смягчают просьбу. После обеих форм сразу идёт инфинитив: je peux aider, je pourrais aider.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Подлежащее | Настоящее время | Условное наклонение |
|---|---|---|
| je | peux | pourrais |
| tu | peux | pourrais |
| il / elle / on | peut | pourrait |
| nous | pouvons | pourrions |
| vous | pouvez | pourriez |
| ils / elles | peuvent | pourraient |
Предметы для диалогов
Найди:
Скажи, что можешь сделать
Настоящее время обозначает твои возможности или доступность прямо сейчас.
Спроси разрешения сделать что-то самому
Je означает, что действие будешь выполнять ты. Условное наклонение делает вопрос осторожнее.
Попроси другого человека о помощи
Vous или tu обозначает человека, к которому ты обращаешься с просьбой выполнить действие.
Предложи возможный план
Nous pourrions предлагает вариант, который оба человека могут обдумать.
В чём разница между je peux и je pourrais?
Je pourrais ouvrir le dossier ? — просьба разрешить открыть папку самому. Pourriez-vous ouvrir le dossier ? — просьба к другому человеку открыть её. Просьба в настоящем времени, например Tu peux m’aider, s’il te plaît ?, тоже дружелюбна; условное наклонение добавляет дистанцию или осторожность.
Английское «could» также выражает способность в прошлом. Чтобы сказать «В то время я мог(ла) помочь», используй à cette époque, je pouvais aider. Для этого значения прошедшего есть отдельная статья ниже. Здесь pourrais обозначает вариант или просьбу в нынешней ситуации.