اشتباهات رایج
Je voudrais یا je veux؟ چهار اشتباه در درخواست برای اصلاح
در café از je voudrais استفاده کنید، s پایانی را نگه دارید و پس از آن اسم یا مصدر بیاورید. آن را با je veux مقایسه کنید، با کارتهای تصویری سفارش دهید و چهار پرسش را پاسخ دهید.
- A2
- 4 corrections
- مثالها و اصلاحها
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
از je voudrais («مایلم») برای ملایمتر کردن درخواست در پیشخوان یا هنگام صحبت با کسی که او را با vous خطاب میکنید استفاده کنید. Je veux یعنی «میخواهم» و خواسته را مستقیم بیان میکند. پس از هر دو فعل میتوانید اسم یا مصدر بیاورید: un café یا réserver.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

- je veuxآغازی ملایم برای سفارشمیخواهم · خواستهای مستقیم
Je veux apprendre le français.میخواهم فرانسوی یاد بگیرم.
برای سفارش در café با Bonjour, je voudrais… آغاز کنید. وقتی میخواهید خواسته یا عزم خود را مستقیم بیان کنید، از je veux استفاده کنید.
- je voudraisخواهم خواستمایلم · وجه شرطی
Je voudrais un café, s’il vous plaît.یک قهوه میخواهم، لطفاً.
-s پایانی را حفظ کنید. Je voudrai بدون -s زمان آینده است: «خواهم خواست».
- je voudrais réserverje voudrais de réserverمایلم رزرو کنم
Je voudrais réserver une table pour deux personnes.مایلم میزی برای دو نفر رزرو کنم.
پس از Vouloir، مصدر بیواسطه میآید. réserver را پس از فعل صرفشده در شکل مصدر نگه دارید.
- nous voudrionsnous voudraisمایلیم
Nous voudrions une table près de la fenêtre.مایلیم میزی کنار پنجره داشته باشیم.
شناسه با فاعل تغییر میکند: je voudrais، nous voudrions و vous voudriez.
تفاوت je voudrais و je veux چیست؟
- Serveuse
Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?
سلام! چه میخواهید؟
- Client
Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.
سلام، یک قهوه و یک کروسان میخواهم، لطفاً.
- Serveuse
Avec du sucre ?
با شکر؟
- Client
Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.
نه، ممنون. یک پارچ آب هم لطفاً.
- Serveuse
Autre chose ?
چیز دیگری هم میخواهید؟
- Client
Non merci, c’est tout.
نه ممنون، همین کافی است.
انتخاب کنید چه میخواهید
پیدا کنید:
سلام کردن گفتوگو را شروع میکند؛ voudrais درخواست را ملایم میکند؛ s’il vous plaît هم معنای «لطفاً» را میافزاید. سپس پیشخدمت میتواند پرسش کوتاه دیگری بپرسد. برای درخواست انجام کاری، همین چارچوب را نگه دارید و مصدر اضافه کنید: Je voudrais parler à la responsable.