Errores frecuentes

¿Je voudrais o je veux? Corrige cuatro errores al pedir algo

Usa je voudrais en un café, conserva la s final y acompáñalo de un sustantivo o infinitivo. Compáralo con je veux, pide con tarjetas ilustradas y responde cuatro preguntas.

En pocas palabras

Usa je voudrais («me gustaría») para suavizar una petición en un mostrador o con alguien a quien tratas de vous. Je veux significa «quiero» y expresa un deseo directamente. Después de cualquiera de los dos verbos, puedes usar un sustantivo o infinitivo: un café o réserver.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un cliente pide con cortesía café y un croissant a un camarero sentado a la mesa de un café francés.
El pedido sitúa je voudrais un café en contexto. Ilustración: Atelier
  • je veuxuna fórmula amable para empezar un pedidoquiero · un deseo directo

    Je veux apprendre le français.Quiero aprender francés.

    Para pedir en un café, empieza con Bonjour, je voudrais… Usa je veux cuando quieras expresar directamente tu deseo o determinación.

  • je voudraisYo querréme gustaría · condicional

    Je voudrais un café, s’il vous plaît.Quisiera un café, por favor.

    Conserva la -s final. Je voudrai, sin -s, es futuro: «querré».

  • je voudrais réserverje voudrais de réserverme gustaría reservar

    Je voudrais réserver une table pour deux personnes.Me gustaría reservar una mesa para dos personas.

    Vouloir va seguido directamente de un infinitivo. Mantén réserver en infinitivo después del verbo conjugado.

  • nous voudrionsnous voudraisnos gustaría

    Nous voudrions une table près de la fenêtre.Nos gustaría una mesa junto a la ventana.

    El sujeto cambia la terminación: je voudrais, nous voudrions, vous voudriez.

¿Cuál es la diferencia entre je voudrais y je veux?

Au café
  1. Serveuse

    Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?

    ¡Hola! ¿Qué le sirvo?

  2. Client

    Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.

    Hola, quisiera un café y un croissant, por favor.

  3. Serveuse

    Avec du sucre ?

    ¿Con azúcar?

  4. Client

    Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.

    No, gracias. Y una jarra de agua, por favor.

  5. Serveuse

    Autre chose ?

    ¿Algo más?

  6. Client

    Non merci, c’est tout.

    No, gracias. Eso es todo.

Elige lo que te gustaría

El saludo abre la conversación; voudrais suaviza la petición y s’il vous plaît añade «por favor». Luego el camarero puede hacer otra pregunta breve. Para una acción, conserva la misma estructura y añade un infinitivo: Je voudrais parler à la responsable.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Escribe «me gustaría» como petición en condicional.Bonjour, je ___ un thé, s’il vous plaît.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

voudrais. La petición en condicional es je voudrais, con -s. Voudrai es futuro y veux es presente.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la petición de reserva bien construida.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Nous voudrions réserver.. Después de voudrions, coloca directamente el infinitivo: réserver. Usa la terminación de nous: -ions.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué oración expresa la determinación de aprender?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je veux apprendre le français.. Je veux apprendre expresa directamente el deseo de quien habla. La oración del café suaviza una petición.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Pide dos croissants usando el condicional.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je voudrais deux croissants.. La petición necesita voudrais con -s, y el sustantivo plural necesita croissants después de deux.

Basado en