常见错误

Je voudrais 还是 je veux?纠正四个请求用语错误

在 café 里使用 je voudrais,别忘了末尾的 s,后面可接名词或不定式。比较 je veux,用图片卡片练习点单,再做四道题。

要点

在柜台或面对以 vous 相称的人时,用 je voudrais(“我想要”)让请求更委婉。Je veux 表示“我要”,更直接地表达愿望。两个动词后面都可接名词或不定式,例如 un café 或 réserver。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位顾客坐在法国 café 的餐桌旁,礼貌地向服务员点咖啡和羊角面包。
这个点单场景展示了 je voudrais un café 的用法。 插图:Atelier
  • je veux点单时委婉的开场方式我要 · 直接表达愿望

    Je veux apprendre le français.我想学法语。

    在 café 点单时,先说 Bonjour, je voudrais…。需要直接表达愿望或决心时,则用 je veux。

  • je voudrais我将想要我想要 · 条件式

    Je voudrais un café, s’il vous plaît.请给我一杯咖啡。

    不要漏掉末尾的 -s。没有 -s 的 Je voudrai 是将来时,意思是“我将会想要”。

  • je voudrais réserverje voudrais de réserver我想预订

    Je voudrais réserver une table pour deux personnes.我想订一张双人桌。

    Vouloir 后直接接不定式。变位动词之后的 réserver 保持不定式。

  • nous voudrionsnous voudrais我们想要

    Nous voudrions une table près de la fenêtre.我们想要一张靠窗的桌子。

    主语改变,词尾也随之改变:je voudrais、nous voudrions、vous voudriez。

je voudrais 和 je veux 有什么区别?

Au café
  1. Serveuse

    Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?

    您好!您要点什么?

  2. Client

    Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.

    你好,请给我一杯咖啡和一个羊角面包。

  3. Serveuse

    Avec du sucre ?

    加糖吗?

  4. Client

    Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.

    不用了,谢谢。再来一壶水。

  5. Serveuse

    Autre chose ?

    还要别的吗?

  6. Client

    Non merci, c’est tout.

    不用了,谢谢,就这些。

选择你想要的东西

问候开启对话;voudrais 让请求显得委婉;s’il vous plaît 则相当于“请”。随后服务员可能简短追问。若要请求做某事,保留同样的句式,再接不定式:Je voudrais parler à la responsable.

第 1 题无需注册账号
用条件式写出“我想要”。Bonjour, je ___ un thé, s’il vous plaît.

选择一个答案。

答案与解析

voudrais. 条件式请求为 je voudrais,末尾有 -s。Voudrai 是将来时;veux 是现在时。

第 2 题无需注册账号
选出结构正确的预订请求。

选择一个答案。

答案与解析

Nous voudrions réserver.. 在 voudrions 后面直接接不定式 réserver。nous 对应的词尾是 -ions。

第 3 题无需注册账号
哪句话表达了学习的决心?

选择一个答案。

答案与解析

Je veux apprendre le français.. Je veux apprendre 直接表达说话者的愿望。café 点单句则是较委婉的请求。

第 4 题无需注册账号
用条件式点两个羊角面包。

选择一个答案。

答案与解析

Je voudrais deux croissants.. 请求需要末尾带 -s 的 voudrais;而 deux 后的复数名词应写作 croissants。

内容来源