Lỗi thường gặp

Je voudrais hay je veux? Sửa bốn lỗi khi đưa lời yêu cầu

Dùng je voudrais ở quán café, nhớ chữ s cuối và theo sau bằng danh từ hoặc động từ nguyên mẫu. So sánh với je veux, gọi món qua thẻ hình và thử bốn câu hỏi.

Tóm tắt

Dùng je voudrais (“tôi muốn / tôi xin”) để làm lời yêu cầu nhẹ nhàng hơn tại quầy hoặc với người bạn xưng hô bằng vous. Je veux nghĩa là “tôi muốn” và nêu thẳng mong muốn. Sau cả hai động từ có thể là danh từ hoặc động từ nguyên mẫu: un café hoặc réserver.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một khách hàng lịch sự gọi cà phê và bánh sừng bò với nhân viên phục vụ tại bàn của một quán café ở Pháp.
Lời gọi món tạo ngữ cảnh cho je voudrais un café. Minh họa: Atelier
  • je veuxcách mở đầu nhẹ nhàng khi gọi mónTôi muốn · một mong muốn trực tiếp

    Je veux apprendre le français.Tôi muốn học tiếng Pháp.

    Khi gọi món ở quán café, hãy bắt đầu bằng Bonjour, je voudrais… Dùng je veux khi bạn muốn nói thẳng mong muốn hoặc quyết tâm của mình.

  • je voudraistôi sẽ muốnTôi muốn / tôi xin · thức điều kiện

    Je voudrais un café, s’il vous plaît.Cho tôi một cà phê ạ.

    Giữ chữ -s cuối. Je voudrai, không có -s, là thì tương lai: “tôi sẽ muốn”.

  • je voudrais réserverje voudrais de réserverTôi muốn đặt chỗ

    Je voudrais réserver une table pour deux personnes.Tôi muốn đặt bàn cho hai người.

    Sau Vouloir là động từ nguyên mẫu, không cần giới từ. Giữ réserver ở dạng nguyên mẫu sau động từ đã chia.

  • nous voudrionsnous voudraischúng tôi muốn

    Nous voudrions une table près de la fenêtre.Chúng tôi muốn một bàn gần cửa sổ.

    Chủ ngữ thay đổi thì đuôi cũng đổi: je voudrais, nous voudrions, vous voudriez.

je voudrais và je veux khác nhau như thế nào?

Au café
  1. Serveuse

    Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?

    Xin chào! Bạn muốn mua gì?

  2. Client

    Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.

    Xin chào, cho tôi một cà phê và một bánh sừng bò ạ.

  3. Serveuse

    Avec du sucre ?

    Có đường không?

  4. Client

    Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.

    Không, cảm ơn. Cho tôi thêm một bình nước ạ.

  5. Serveuse

    Autre chose ?

    Còn gì nữa không?

  6. Client

    Non merci, c’est tout.

    Không, cảm ơn. Tôi gọi vậy thôi.

Chọn món bạn muốn

Lời chào mở đầu cuộc hội thoại; voudrais khiến yêu cầu nghe nhẹ nhàng hơn; s’il vous plaît thêm ý “làm ơn”. Nhân viên có thể hỏi tiếp một câu ngắn. Với một hành động, giữ mẫu câu đó và thêm động từ nguyên mẫu: Je voudrais parler à la responsable.

Câu 1Không cần tài khoản
Viết “tôi muốn” thành một lời yêu cầu ở thức điều kiện.Bonjour, je ___ un thé, s’il vous plaît.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

voudrais. Lời yêu cầu thức điều kiện là je voudrais, có -s. Voudrai là tương lai; veux là hiện tại.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn câu đặt bàn được tạo đúng.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nous voudrions réserver.. Sau voudrions, đặt trực tiếp động từ nguyên mẫu: réserver. Với nous, dùng đuôi -ions.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu nào nêu rõ quyết tâm học tập?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je veux apprendre le français.. Je veux apprendre thể hiện trực tiếp mong muốn của người nói. Câu ở quán café là một lời yêu cầu nhẹ nhàng.

Câu 4Không cần tài khoản
Gọi hai bánh sừng bò bằng thức điều kiện.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je voudrais deux croissants.. Lời yêu cầu cần voudrais với -s, còn danh từ số nhiều sau deux phải là croissants.

Dựa trên