よくある間違い

Je voudrais と je veux:依頼の4つの間違いを直しましょう

caféではje voudraisを使い、末尾のsを忘れず、名詞か不定詞を続けます。je veuxと比較し、イラストカードで注文を作り、4問に挑戦しましょう。

要点

je voudrais(「〜をいただきたいのですが」)は、店頭やvousで話す相手への依頼を柔らかくします。Je veuxは「〜が欲しい」という意味で、希望を直接述べます。どちらも後に名詞か不定詞を続けます:un caféやréserver。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスのcaféのテーブルで、客が店員にコーヒーとクロワッサンを丁寧に注文しています。
この場面ではje voudrais un caféを使って注文しています。 イラスト:Atelier
  • je veux注文を柔らかく切り出す言い方欲しい・直接的な希望

    Je veux apprendre le français.私はフランス語を学びたいです。

    caféで注文するときはBonjour, je voudrais…で始めましょう。自分の希望や決意を直接伝えたいときはje veuxを使います。

  • je voudrais私は~を望むでしょう〜をいただきたい・条件法

    Je voudrais un café, s’il vous plaît.コーヒーを一杯お願いします。

    最後の-sを忘れないでください。-sのないJe voudraiは未来形で、「欲しいと思うでしょう」という意味です。

  • je voudrais réserverje voudrais de réserver予約をしたいのですが

    Je voudrais réserver une table pour deux personnes.二人用のテーブルを予約したいのですが。

    Vouloirの後には不定詞を直接続けます。活用した動詞の後のréserverは不定詞のままです。

  • nous voudrionsnous voudrais私たちは〜を希望します

    Nous voudrions une table près de la fenêtre.窓際のテーブルを希望します。

    主語によって語尾が変わります:je voudrais、nous voudrions、vous voudriez。

je voudraisとje veuxはどう違いますか?

Au café
  1. Serveuse

    Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?

    こんにちは。何にいたしましょうか。

  2. Client

    Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s’il vous plaît.

    こんにちは、コーヒーとクロワッサンをお願いします。

  3. Serveuse

    Avec du sucre ?

    お砂糖は付けますか。

  4. Client

    Non merci. Et une carafe d’eau, s’il vous plaît.

    いいえ、結構です。それから、お水をピッチャーでお願いします。

  5. Serveuse

    Autre chose ?

    ほかには?

  6. Client

    Non merci, c’est tout.

    いいえ、結構です。以上です。

希望するものを選びましょう

挨拶で会話を始め、voudraisで依頼を柔らかくし、s’il vous plaîtで「お願いします」を添えます。店員は続けて簡単な質問をするかもしれません。動作を頼むときも、同じ型の後に不定詞を続けます:Je voudrais parler à la responsable.。

第1問アカウントは不要です
条件法の依頼として「〜をいただきたいのですが」と書きましょう。Bonjour, je ___ un thé, s’il vous plaît.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

voudrais. 条件法は-sのあるje voudraisです。Voudraiは未来形、veuxは現在形です。

第2問アカウントは不要です
正しい形の予約の依頼を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Nous voudrions réserver.. voudrionsの後は不定詞réserverを直接続けます。nousの語尾は-ionsです。

第3問アカウントは不要です
学ぶ決意を述べているのはどの文ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je veux apprendre le français.. Je veux apprendreは話し手の希望を直接述べます。caféでの文は柔らかい依頼です。

第4問アカウントは不要です
条件法を使ってクロワッサンを二つ注文しましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je voudrais deux croissants.. 依頼には-sのあるvoudrais、そしてdeuxの後には複数形のcroissantsが必要です。

もとになったレッスン