Folha de consulta

Peux, veux ou dois? Visão geral dos verbos modais franceses no presente

Escolha pouvoir, vouloir ou devoir para expressar capacidade, desejos e obrigação. Compare as seis formas, negativas úteis e cinco perguntas curtas.

Em poucas palavras

Use je peux para “eu posso”, je veux para “eu quero” e je dois para “eu tenho de”. Acrescente a ação diretamente no infinitivo: je peux venir, je veux venir, je dois venir. O modal muda; venir continua igual.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa adulta prepara casaco e bolsa para sair de casa para uma visita planejada.
A saída dá contexto a je dois venir. Ilustração: Atelier

Pouvoir · vouloir · devoir

1 · Capacidade ou permissão: pouvoir

Pouvoir indica que algo é possível ou permitido para alguém. Numa pergunta, pode servir para pedir ajuda ou permissão.

Je peux venir samedi.Posso ir no sábado.

Tu peux m’aider, s’il te plaît ?Você pode me ajudar, por favor?

On peut entrer ?Podemos entrar?

2 · Desejos: vouloir

Vouloir expressa vontade. Use-o com infinitivo para dizer o que quer fazer. Je voudrais é uma forma mais suave e útil ao fazer pedidos.

Je veux apprendre le français.Quero aprender francês.

Vous voulez travailler ensemble ?Você quer trabalhar junto comigo?

3 · Obrigação: devoir

Devoir expressa que é necessário fazer algo. Compare a mesma ação com cada modal: possível, desejada ou obrigatória.

Nous devons partir à huit heures.Temos de sair às oito.

Elle doit travailler ce soir.Ela precisa trabalhar hoje à noite.

4 · Um infinitivo logo após o modal

Use pouvoir / vouloir / devoir + infinitive. Uma preposição exigida pelo segundo verbo permanece: parler à Léa continua precisando de à.

Je veux parler à Léa.Quero falar com Léa.

Vous pouvez lui répondre demain.Você pode responder a ela amanhã.

Estude as formas por sujeito
Sujeitopouvoirvouloirdevoir
jepeuxveuxdois
tupeuxveuxdois
il / elle / onpeutveutdoit
nouspouvonsvoulonsdevons
vouspouvezvoulezdevez
ils / ellespeuventveulentdoivent
Quatro mensagens negativas diferentes
FrancêsSignificado
Je ne peux pas venir.Não posso vir.
Je ne veux pas venir.Não quero ir.
Tu ne dois pas entrer.Você não pode entrar.
Tu n’as pas besoin de venir.Você não precisa vir.

Para dizer “não precisa”, use ne pas avoir besoin de. Na proibição acima, ne dois pas significa “não deve”. Defina claramente a mensagem antes de escolher o verbo. As formas da terceira pessoa terminam em -t: peut, veut, doit.

Pergunta 1Não precisa de conta
Expresse uma obrigação com nous.Nous ___ partir maintenant.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

devons. Devons é a forma de devoir com nous e expressa a obrigação exigida.

Pergunta 2Não precisa de conta
Expresse um desejo com elles.Elles ___ apprendre l’espagnol.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

veulent. Veulent expressa o que elas querem fazer. Apprendre continua no infinitivo.

Pergunta 3Não precisa de conta
Complete pouvoir com vous.Vous ___ m’aider ?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

pouvez. O sujeito vous pede pouvez, seguido diretamente pelo infinitivo aider.

Pergunta 4Não precisa de conta
Forme “Ela pode vir”.Elle peut ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

venir. Depois de peut, use diretamente o infinitivo venir, sem acrescentar preposição.

Pergunta 5Não precisa de conta
Diga “Você não precisa vir”.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Tu n’as pas besoin de venir.. Ne pas avoir besoin de expressa ausência de necessidade. As outras opções mudam a mensagem.

Baseado em