Pouvoir · vouloir · devoir
1 · Capacidade ou permissão: pouvoir
Pouvoir indica que algo é possível ou permitido para alguém. Numa pergunta, pode servir para pedir ajuda ou permissão.
Je peux venir samedi.Posso ir no sábado.
Tu peux m’aider, s’il te plaît ?Você pode me ajudar, por favor?
On peut entrer ?Podemos entrar?
2 · Desejos: vouloir
Vouloir expressa vontade. Use-o com infinitivo para dizer o que quer fazer. Je voudrais é uma forma mais suave e útil ao fazer pedidos.
Je veux apprendre le français.Quero aprender francês.
Vous voulez travailler ensemble ?Você quer trabalhar junto comigo?
3 · Obrigação: devoir
Devoir expressa que é necessário fazer algo. Compare a mesma ação com cada modal: possível, desejada ou obrigatória.
Nous devons partir à huit heures.Temos de sair às oito.
Elle doit travailler ce soir.Ela precisa trabalhar hoje à noite.
4 · Um infinitivo logo após o modal
Use pouvoir / vouloir / devoir + infinitive. Uma preposição exigida pelo segundo verbo permanece: parler à Léa continua precisando de à.
Je veux parler à Léa.Quero falar com Léa.
Vous pouvez lui répondre demain.Você pode responder a ela amanhã.
