Pouvoir · vouloir · devoir
1 · Khả năng hoặc sự cho phép: pouvoir
Pouvoir cho biết điều gì đó là khả thi hoặc được phép đối với một người. Trong câu hỏi, nó có thể dùng để nhờ giúp đỡ hoặc xin phép.
Je peux venir samedi.Tôi có thể đến vào thứ Bảy.
Tu peux m’aider, s’il te plaît ?Bạn có thể giúp tôi được không?
On peut entrer ?Chúng tôi vào được chứ?
2 · Mong muốn: vouloir
Vouloir diễn tả mong muốn. Dùng với động từ nguyên mẫu để nói điều bạn muốn làm. Je voudrais là dạng nhẹ nhàng hơn, hữu ích khi đưa ra lời yêu cầu.
Je veux apprendre le français.Tôi muốn học tiếng Pháp.
Vous voulez travailler ensemble ?Bạn có muốn làm việc cùng nhau không?
3 · Nghĩa vụ: devoir
Devoir diễn tả việc phải làm. So sánh cùng một hành động với từng động từ tình thái: có thể, muốn hoặc bắt buộc.
Nous devons partir à huit heures.Chúng tôi phải rời đi lúc tám giờ.
Elle doit travailler ce soir.Tối nay cô ấy phải làm việc.
4 · Động từ nguyên mẫu đứng ngay sau động từ tình thái
Dùng pouvoir / vouloir / devoir + infinitive. Giới từ thuộc động từ thứ hai vẫn phải giữ: parler à Léa vẫn cần à.
Je veux parler à Léa.Tôi muốn nói chuyện với Léa.
Vous pouvez lui répondre demain.Ngày mai bạn có thể trả lời cô ấy.
