برگه‌ی خلاصه

Peux، veux یا dois؟ فعل‌های وجهی حال فرانسوی در یک نگاه

برای توانایی، خواسته و الزام، pouvoir، vouloir یا devoir را انتخاب کنید. هر شش شکل، منفی‌های کاربردی و پنج پرسش کوتاه را مقایسه کنید.

خلاصه

برای «می‌توانم» از je peux، برای «می‌خواهم» از je veux و برای «باید» از je dois استفاده کنید. فعل کار را بی‌واسطه به صورت مصدر اضافه کنید: je peux venir، je veux venir، je dois venir. فعل وجهی تغییر می‌کند، اما venir ثابت می‌ماند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

فرد بزرگ‌سالی برای دیداری برنامه‌ریزی‌شده، پالتو و کیفش را آماده می‌کند تا از خانه بیرون برود.
این آماده شدن برای خروج، زمینهٔ je dois venir را فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Pouvoir · vouloir · devoir

1 · توانایی یا اجازه: pouvoir

Pouvoir می‌گوید کاری برای کسی ممکن یا مجاز است. در پرسش می‌تواند درخواست کمک یا اجازه باشد.

Je peux venir samedi.می‌توانم شنبه بیایم.

Tu peux m’aider, s’il te plaît ?می‌توانید کمکم کنید، لطفاً؟

On peut entrer ?می‌توانیم داخل بیاییم؟

2 · خواسته‌ها: vouloir

Vouloir خواستن را بیان می‌کند. با مصدر از آن استفاده کنید تا بگویید چه می‌خواهید انجام دهید. هنگام درخواست، Je voudrais شکل ملایم‌تر و پرکاربردی است.

Je veux apprendre le français.می‌خواهم فرانسوی یاد بگیرم.

Vous voulez travailler ensemble ?می‌خواهید با هم کار کنیم؟

3 · الزام: devoir

Devoir بیان می‌کند که انجام کاری لازم است. همان عمل را با هر فعل وجهی مقایسه کنید: ممکن، خواسته‌شده یا الزامی.

Nous devons partir à huit heures.باید ساعت هشت برویم.

Elle doit travailler ce soir.او باید امشب کار کند.

4 · مصدر درست پس از فعل وجهی

از pouvoir / vouloir / devoir + infinitive استفاده کنید. اگر فعل دوم حرف اضافه‌ای لازم دارد، آن را حفظ کنید: parler à Léa همچنان به à نیاز دارد.

Je veux parler à Léa.می‌خواهم با Léa صحبت کنم.

Vous pouvez lui répondre demain.می‌توانید فردا به او پاسخ دهید.

شکل‌های مربوط به فاعل را مرور کنید
فاعلpouvoirvouloirdevoir
jepeuxveuxdois
tupeuxveuxdois
il / elle / onpeutveutdoit
nouspouvonsvoulonsdevons
vouspouvezvoulezdevez
ils / ellespeuventveulentdoivent
چهار پیام منفیِ متفاوت
فرانسویمعنا
Je ne peux pas venir.نمی‌توانم بیایم.
Je ne veux pas venir.نمی‌خواهم بیایم.
Tu ne dois pas entrer.نباید وارد شوید.
Tu n’as pas besoin de venir.لازم نیست بیایید.

برای «لازم نیست»، از ne pas avoir besoin de استفاده کنید. در عبارت نهیِ بالا، ne dois pas به معنای «نباید» است. پیش از انتخاب فعل، منظور دقیق را روشن کنید. شکل‌های سوم‌شخص به -t ختم می‌شوند: peut، veut، doit.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
با nous یک الزام بیان کنید.Nous ___ partir maintenant.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

devons. Devons شکل nous از devoir است و الزام را بیان می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
با elles یک خواسته بیان کنید.Elles ___ apprendre l’espagnol.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

veulent. Veulent می‌گوید آن‌ها چه می‌خواهند انجام دهند. Apprendre در شکل مصدر باقی می‌ماند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
pouvoir را با vous تکمیل کنید.Vous ___ m’aider ?

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

pouvez. فاعل vous شکل pouvez را می‌گیرد و پس از آن مصدر aider بی‌واسطه می‌آید.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت «او می‌تواند بیاید» را بسازید.Elle peut ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

venir. پس از peut، مصدر venir را بی‌واسطه و بدون حرف اضافه بیاورید.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
بگویید «لازم نیست بیایید».

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Tu n’as pas besoin de venir.. Ne pas avoir besoin de نبود ضرورت را بیان می‌کند. گزینه‌های دیگر معنا را عوض می‌کنند.

برگرفته از