Pouvoir · vouloir · devoir
1 · توانایی یا اجازه: pouvoir
Pouvoir میگوید کاری برای کسی ممکن یا مجاز است. در پرسش میتواند درخواست کمک یا اجازه باشد.
Je peux venir samedi.میتوانم شنبه بیایم.
Tu peux m’aider, s’il te plaît ?میتوانید کمکم کنید، لطفاً؟
On peut entrer ?میتوانیم داخل بیاییم؟
2 · خواستهها: vouloir
Vouloir خواستن را بیان میکند. با مصدر از آن استفاده کنید تا بگویید چه میخواهید انجام دهید. هنگام درخواست، Je voudrais شکل ملایمتر و پرکاربردی است.
Je veux apprendre le français.میخواهم فرانسوی یاد بگیرم.
Vous voulez travailler ensemble ?میخواهید با هم کار کنیم؟
3 · الزام: devoir
Devoir بیان میکند که انجام کاری لازم است. همان عمل را با هر فعل وجهی مقایسه کنید: ممکن، خواستهشده یا الزامی.
Nous devons partir à huit heures.باید ساعت هشت برویم.
Elle doit travailler ce soir.او باید امشب کار کند.
4 · مصدر درست پس از فعل وجهی
از pouvoir / vouloir / devoir + infinitive استفاده کنید. اگر فعل دوم حرف اضافهای لازم دارد، آن را حفظ کنید: parler à Léa همچنان به à نیاز دارد.
Je veux parler à Léa.میخواهم با Léa صحبت کنم.
Vous pouvez lui répondre demain.میتوانید فردا به او پاسخ دهید.
