Reloj

Midi, minuit y otras trampas al decir la hora en francés

¿Il est midi et demi, y no douze heures et demie? ¿Une heure, y no un heure? Observa ocho relojes que esconden las trampas clásicas al decir la hora en francés.

En pocas palabras

Mediodía es midi y medianoche es minuit: ambos son masculinos. Se dice midi et demi (tradicionalmente sin e, aunque hoy también se admite demie). Usa une heure (femenino), añade du matin, de l'après-midi, du soir para evitar confusiones y nunca pongas heures después de midi o minuit.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

El pan, la ensalada y el agua están servidos para el almuerzo a plena luz del día.
El contexto del almuerzo permite distinguir midi de minuit. Ilustración: Atelier

Detecta la trampa

¿Qué hora es? Elige la opción en francés que corresponda.

¿Se dice midi et demi o midi et demie?

¿Por qué demi después de midi, pero demie después de heure? Demi concuerda con el sustantivo anterior: heure es femenino y midi es masculino. La reforma ortográfica de 1990 también admite midi et demie, pero verás con mayor frecuencia midi et demi.

On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?

¿Quedamos a las doce y media frente al comedor?

  • Il est douze heures et demie (hora de almorzar, uso informal)Il est midi et demi.

    Al hablar, midi suena más natural.

  • à minuit heuresà minuit

    Nunca se usa heures después de minuit.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Las doce y media de la noche»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

minuit et demi. Minuit et demi. Compruébalo en el texto anterior.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«Las ocho en punto»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

huit heures pile. Pile. Compruébalo en el texto anterior.

Basado en