Reloj
Midi, minuit y otras trampas al decir la hora en francés
¿Il est midi et demi, y no douze heures et demie? ¿Une heure, y no un heure? Observa ocho relojes que esconden las trampas clásicas al decir la hora en francés.
- A1
- 8 times to read
- Elige la opción en francés
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Mediodía es midi y medianoche es minuit: ambos son masculinos. Se dice midi et demi (tradicionalmente sin e, aunque hoy también se admite demie). Usa une heure (femenino), añade du matin, de l'après-midi, du soir para evitar confusiones y nunca pongas heures después de midi o minuit.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

¿Qué hora es? Elige la opción en francés que corresponda.
Midi nunca lleva heures. Midi et demi es la forma tradicional de escribirlo.
La esfera de un reloj no permite distinguir el mediodía de la medianoche. ¡Lo decide el contexto: almorzar o irse a dormir!
Une heure: femenino, singular.
Du matin, de l'après-midi, du soir.
Midi moins le quart. Nunca digas douze con moins le quart.
Por la noche, minuit et quart. No se añade heures después de minuit.
Después de heures (femenino), se escribe et demie. Necesitas heures para todas las horas excepto midi / minuit.
Pile (o précises) significa «en punto»: huit heures pile.
¿Se dice midi et demi o midi et demie?
¿Por qué demi después de midi, pero demie después de heure? Demi concuerda con el sustantivo anterior: heure es femenino y midi es masculino. La reforma ortográfica de 1990 también admite midi et demie, pero verás con mayor frecuencia midi et demi.
On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?
¿Quedamos a las doce y media frente al comedor?
- Il est douze heures et demie (hora de almorzar, uso informal)Il est midi et demi.
Al hablar, midi suena más natural.
- à minuit heuresà minuit
Nunca se usa heures después de minuit.