시계

프랑스어 시간 표현에서 헷갈리는 midi, minuit와 그 밖의 함정

Il est midi et demi라고 해야 하고 douze heures et demie는 안 될까요? Une heure가 맞고 un heure는 틀릴까요? 프랑스어 시간 표현의 대표적인 함정이 숨어 있는 시계 8개를 살펴보세요.

핵심 정리

정오는 midi, 자정은 minuit이며 둘 다 남성 명사예요. 전통적으로 midi et demi라고 쓰며 e를 붙이지 않지만, 지금은 demie도 인정돼요. 1시는 여성형 une heure라고 해요. 혼동을 피하려면 du matin, de l'après-midi, du soir를 덧붙이고, midi나 minuit 뒤에는 절대 heures를 붙이지 마세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

밝은 낮, 점심 식사를 위해 빵과 샐러드, 물이 차려져 있어요.
점심 식사라는 상황을 보면 midi와 minuit를 구별할 수 있어요. 삽화: Atelier

함정 찾아보기

몇 시인가요? 맞는 프랑스어 표현을 골라 보세요.

midi et demi가 맞을까요, midi et demie가 맞을까요?

midi 뒤에는 왜 demi를 쓰고 heure 뒤에는 demie를 쓸까요? Demi는 앞에 오는 명사에 성을 맞춰요. heure는 여성 명사, midi는 남성 명사예요. 1990년 철자법 개정으로 midi et demie도 허용되지만, 실제로는 midi et demi를 더 자주 볼 거예요.

On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?

구내식당 밖에서 12시 반에 만날까요?

  • Il est douze heures et demie (점심시간에 쓰는 편한 말투)Il est midi et demi.

    구어에서는 midi가 더 자연스럽게 들려요.

  • à minuit heuresà minuit

    minuit 뒤에는 절대 heures를 붙이지 않아요.

문제 1계정이 필요 없어요
‘밤 12시 반’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

minuit et demi. Minuit et demi. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
‘정확히 8시’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

huit heures pile. Pile. 위 설명에서 확인해 보세요.

바탕이 된 수업