ساعة

Midi وminuit وغيرها من مزالق التعبير عن الوقت بالفرنسية

هل نقول Il est midi et demi لا douze heures et demie؟ وهل نقول Une heure لا un heure؟ تعرّف على ثماني ساعات تكشف أشهر مزالق الوقت في الفرنسية.

باختصار

الظهر هو midi ومنتصف الليل هو minuit، وكلاهما مذكّر: نقول midi et demi (تقليديًا من دون e، مع أن demie مقبولة الآن أيضًا). استخدم une heure بصيغة المؤنث، وأضف du matin, de l'après-midi, du soir لتجنّب الالتباس، ولا تضع heures أبدًا بعد midi أو minuit.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

وُضع الخبز والسلطة والماء على المائدة للغداء في وضح النهار.
يحدّد سياق الغداء الفرق بين midi وminuit. رسم توضيحي: Atelier

اكتشف الفخ

كم الساعة؟ اختر العبارة الفرنسية المطابقة.

هل الصواب midi et demi أم midi et demie؟

لماذا تُستعمل demi بعد midi، وdemie بعد heure؟ لأن Demi يطابق الاسم الذي يسبقه؛ فكلمة heure مؤنثة وmidi مذكّرة. ويسمح الإصلاح الإملائي لعام 1990 أيضًا بكتابة midi et demie، لكنك سترى midi et demi غالبًا.

On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?

هل نلتقي عند الثانية عشرة والنصف أمام المقصف؟

  • Il est douze heures et demie (وقت الغداء، بصيغة غير رسمية)Il est midi et demi.

    في الكلام، تبدو midi أكثر طبيعية.

  • à minuit heuresà minuit

    لا تضع heures أبدًا بعد minuit.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«الثانية عشرة والنصف ليلًا»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

minuit et demi. Minuit et demi. راجع ذلك في النص أعلاه.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
«الساعة الثامنة تمامًا»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

huit heures pile. Pile. راجع ذلك في النص أعلاه.

مأخوذة من