Đồng hồ
Midi, minuit và những lỗi dễ mắc khác khi nói giờ bằng tiếng Pháp
Il est midi et demi, không phải douze heures et demie? Une heure, không phải un heure? Hãy xem tám mặt đồng hồ ẩn chứa các bẫy kinh điển khi nói giờ bằng tiếng Pháp.
- A1
- 8 times to read
- Chọn câu tiếng Pháp
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Buổi trưa là midi và nửa đêm là minuit, cả hai đều thuộc giống đực: midi et demi (theo cách viết truyền thống không có e, dù nay demie cũng được chấp nhận). Dùng une heure (giống cái), thêm du matin, de l'après-midi, du soir để tránh nhầm lẫn, và không bao giờ đặt heures sau midi hoặc minuit.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Mấy giờ rồi? Chọn câu tiếng Pháp phù hợp.
Midi không bao giờ đi kèm heures. Midi et demi là cách viết truyền thống.
Mặt đồng hồ không cho biết đang là trưa hay nửa đêm. Ngữ cảnh mới quyết định: giờ ăn trưa hay giờ đi ngủ!
Une heure: giống cái, số ít.
Du matin, de l'après-midi, du soir.
Midi moins le quart. Đừng nói douze với moins le quart.
Ban đêm, dùng minuit et quart. Không thêm heures sau minuit.
Sau heures (giống cái), viết et demie. Mọi giờ khác midi / minuit đều cần từ heures.
Pile (hoặc précises) = đúng giờ: huit heures pile.
Nên nói midi et demi hay midi et demie?
Vì sao dùng demi sau midi nhưng demie sau heure? Demi hòa hợp với danh từ đứng trước: heure thuộc giống cái, midi thuộc giống đực. Cải cách chính tả năm 1990 cũng chấp nhận midi et demie, nhưng bạn thường thấy midi et demi hơn.
On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?
Chúng ta gặp nhau lúc mười hai giờ rưỡi bên ngoài căng tin nhé?
- Il est douze heures et demie (giờ ăn trưa, cách nói thân mật)Il est midi et demi.
Trong lời nói, midi nghe tự nhiên hơn.
- à minuit heuresà minuit
Không bao giờ thêm heures sau minuit.