Đồng hồ

Đọc giờ hệ 24 trên bảng và màn hình ở Pháp

Giờ tàu chạy, giờ mở cửa cửa hàng, lịch phát sóng: ở Pháp người ta viết 14 h 05 và đọc quatorze heures cinq. Hãy đọc tám bảng giờ điện tử và chọn cách nói tương ứng.

Tóm tắt

Giờ dùng trong thông báo chính thức theo hệ 24 giờ, viết 14 h 05 và đọc quatorze heures cinq. Số phút được đọc như số bình thường (dix-sept heures trente, không phải et demie), còn 00 h 15 là zéro heure quinze. Bạn sẽ nghe cách nói này ở nhà ga, trên truyền hình và trong tin xác nhận lịch hẹn.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một hành khách xem khu vực bảng thông tin ở ga tàu.
Các hành trình tại nhà ga là ngữ cảnh quen thuộc để thấy les horaires theo hệ 24 giờ. Minh họa: Atelier

Đọc giờ trên bảng

Mấy giờ rồi? Chọn câu tiếng Pháp phù hợp.

  1. 14:05Départ TGV
  2. 17:30Fermeture
  3. 20:45Journal TV
  4. 00:15Dernier métro
  5. 12:00Ouverture
  6. 21:10Séance cinéma
  7. 06:58Arrivée TER
  8. 23:00Fin du service

Cách đọc giờ theo hệ 24 giờ bằng tiếng Pháp?

Cách viết tiếng Pháp dùng h thay cho dấu hai chấm: 14 h 05, 9 h, de 10 h à 19 h. Trên biển hiệu, 9 h – 12 h / 14 h – 19 h nghĩa là nghỉ trưa từ 12 giờ đến 2 giờ. Du soir và du matin chỉ dùng với hệ 12 giờ.

Cách viết giờ
Dạng viếtCách đọc
8 h 30huit heures trente
13 htreize heures
21 h 15vingt et une heures quinze
0 h 30zéro heure trente
  • le train part à 14:05le train part à 14 h 05

    Quy tắc trình bày tiếng Pháp dùng h.

  • à quatorze heures et cinqà quatorze heures cinq

    Không có et trước số phút.

Câu 1Không cần tài khoản
19 h 30 được đọc là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

dix-neuf heures trente. Đọc số phút bình thường. Hãy xem phần đọc phía trên.

Câu 2Không cần tài khoản
"21:00"

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

vingt et une heures. Une hòa hợp giống với heures.

Dựa trên