时钟

读懂法语告示牌和屏幕上的24小时制时间

列车时刻、商店营业时间、电视节目表:法国写 14 h 05,读 quatorze heures cinq。阅读八块电子时刻牌,选择正确读法。

要点

官方时间使用 24 小时制,写作 14 h 05,读作 quatorze heures cinq。分钟直接读数字(dix-sept heures trente,不说 et demie);00 h 15 读作 zéro heure quinze。车站、电视和预约确认中都能听到这样的表达。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位旅行者正在火车站查看信息区。
车站行程中常见采用 24 小时制的 les horaires(时刻表)。 插图:Atelier

说出时刻牌上的时间

现在几点?选择相应的法语表达。

  1. 14:05Départ TGV
  2. 17:30Fermeture
  3. 20:45Journal TV
  4. 00:15Dernier métro
  5. 12:00Ouverture
  6. 21:10Séance cinéma
  7. 06:58Arrivée TER
  8. 23:00Fin du service

法语 24 小时制怎么读?

法语书写时间使用 h 而非冒号:14 h 05、9 h、de 10 h à 19 h。标牌上的 9 h – 12 h / 14 h – 19 h 表示中午十二点到下午两点暂停营业。Du soir 和 du matin 只在 12 小时制中使用。

时间的书写方式
写法读法
8 h 30huit heures trente
13 htreize heures
21 h 15vingt et une heures quinze
0 h 30zéro heure trente
  • le train part à 14:05le train part à 14 h 05

    法语排版用 h。

  • à quatorze heures et cinqà quatorze heures cinq

    分钟之前不加 et。

第 1 题无需注册账号
19 h 30 读作……

选择一个答案。

答案与解析

dix-neuf heures trente. 直接读分钟数字。请在上文核对。

第 2 题无需注册账号
"21:00"

选择一个答案。

答案与解析

vingt et une heures. Une 与 heures 保持阴性配合。

内容来源