ساعت
ساعتهای ۲۴ساعته را روی تابلو و نمایشگر فرانسوی بخوانید
حرکت قطارها، ساعات فروشگاه و برنامههای تلویزیون: در فرانسه 14 h 05 مینویسند و quatorze heures cinq میگویند. هشت تابلوی دیجیتال را بخوانید و شیوهٔ گفتن ساعت را انتخاب کنید.
- A2
- 8 times to read
- فرانسوی را انتخاب کنید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
زمانهای رسمی از ساعت ۲۴ساعته استفاده میکنند: نوشتهشده بهشکل 14 h 05 و خواندهشده بهشکل quatorze heures cinq. دقیقهها مانند عدد معمولی خوانده میشوند (dix-sept heures trente، نه et demie) و 00 h 15 میشود zéro heure quinze. این شیوه را در ایستگاهها، تلویزیون و تأیید قرارها میشنوید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

ساعت چند است؟ فرانسویِ مطابق آن را انتخاب کنید.
- 14:05Départ TGV
ساعت و دقیقه را مانند عدد بخوانید: quatorze heures cinq.
- 17:30Fermeture
در اعلانها: dix-sept heures trente. در گفتار، dix-sept heures et demie هم رایج است.
- 20:45Journal TV
در ساعت ۲۴ساعته، دقیقهها را بهصورت عدد ساده نگه دارید: vingt heures quarante-cinq.
- 00:15Dernier métro
روی بلیت: zéro heure quinze. در گفتار: minuit et quart یا minuit quinze.
- 12:00Ouverture
در زمانهای رسمی Douze heures و در گفتار روزمره midi.
- 21:10Séance cinéma
Vingt et une heures: شکل مؤنثِ une بهدلیل heures به کار میرود.
- 06:58Arrivée TER
در اعلانها عددها همانطور که نوشته شدهاند خوانده میشوند: six heures cinquante-huit.
- 23:00Fin du service
شکل رسمی Vingt-trois heures است و در گفتار خودمانی onze heures du soir.
ساعت ۲۴ساعته را در فرانسوی چگونه میخوانیم؟
در نگارش فرانسوی بهجای دونقطه از h استفاده میشود: 14 h 05، 9 h و de 10 h à 19 h. روی تابلو، 9 h – 12 h / 14 h – 19 h یعنی بین دوازده تا دو برای ناهار تعطیلاند. Du soir و du matin فقط با ساعت دوازدهساعته به کار میروند.
| شکل نوشتاری | گفتار |
|---|---|
| 8 h 30 | huit heures trente |
| 13 h | treize heures |
| 21 h 15 | vingt et une heures quinze |
| 0 h 30 | zéro heure trente |
- le train part à 14:05le train part à 14 h 05
در تایپوگرافی فرانسوی از h استفاده میشود.
- à quatorze heures et cinqà quatorze heures cinq
پیش از دقیقهها et نیاورید.