سند واقعی

خواندن بلیت قطار فرانسوی: voiture، place و conditions

یک بلیت الکترونیکی واقع‌گرایانه‌ی قطار فرانسوی: حرکت، واگن و صندلی، شرایط کرایه و کد QR. پیش از سوار شدن، تمام جزئیات لازم را پیدا کنید.

خلاصه

در بلیت قطار فرانسوی به Départ / Arrivée (زمان‌ها و ایستگاه‌ها)، Voiture (واگن)، Place (صندلی)، Classe و conditions (قابل‌تعویض بودن یا نبودن) نگاه کنید. Voiture 14, place 82, salle haute یعنی واگن ۱۴، صندلی ۸۲، طبقه‌ی بالا.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

مسافری کنار پله‌های منتهی به طبقه‌ی بالا وارد قطاری دوطبقه می‌شود.
La salle haute یعنی طبقه‌ی بالای قطار. تصویرسازی: Atelier

SNCF Voyageurs

E-billet · Aller simple

Trajet

DépartParis Gare de Lyon · 08 h 42

ArrivéeLyon Part-Dieu · 10 h 38

TrainTGV INOUI n° 6611

Votre place

Voiture14

Place82 · salle haute · fenêtre

Classe2de

Tarif

Passager1 adulte · Carte Avantage Jeune

Prix39,00 €

Échangeable et remboursable sans frais jusqu'à 3 jours avant le départ, puis 19 € de frais.

Présentez ce billet et une pièce d'identité à bord.

QR code à scanner au portillon

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
قطار چه ساعتی می‌رسد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

10:38. Arrivée: Lyon Part-Dieu, 10 h 38.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
صندلی کجاست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

واگن ۱۴، صندلی ۸۲، طبقه‌ی بالا کنار پنجره. Voiture 14, place 82, salle haute, fenêtre.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
۵ روز قبل لغو می‌کنید. چه می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بازپرداخت کامل، بدون کارمزد. تا ۳ روز پیش از حرکت رایگان است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
روز قبل لغو می‌کنید. چه می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

۱۹ یورو کارمزد اعمال می‌شود. پس از مهلت ۳روزه، ۱۹ یورو کارمزد دارد.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
در قطار چه باید نشان دهید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

بلیت و مدرک شناسایی. Ce billet et une pièce d'identité.

واژه‌های سند

واژگان
Frenchانگلیسی
l'aller simple / l'aller-retourیک‌طرفه / رفت‌وبرگشت
la voitureواگن مسافری
la salle haute / basseطبقه‌ی بالا / پایین
côté fenêtre / couloirپنجره / راهرو
échangeableقابل‌تعویض
les fraisکارمزدها

Voiture واژه‌ی واگن مسافری قطار است (نه wagon که برای بار است). در قطارهای دوطبقه‌ی TGV، salle haute طبقه‌ی بالاست. carte Avantage (Jeune، Adulte، Senior) تخفیف می‌دهد و مأمور کنترل ممکن است آن را همراه مدرک شناسایی بخواهد.

  • Je suis dans le wagon 14.Je suis dans la voiture 14.

    واگن‌های مسافری voitures هستند.

  • Mon siège est 82.J'ai la place 82.

    صندلی قطار une place است.