ساعت
خواندن ساعت به فرانسوی: et quart، et demie، moins le quart
هشت صفحه‌ی ساعت را به فرانسوی بخوانید. il est trois heures et quart، et demie، moins le quart و moins dix را تمرین کنید؛ همان‌طور که مردم واقعاً ساعت را می‌گویند.
- A1
- 8 times to read
- فرانسوی را انتخاب کنید
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
بگویید il est + ساعت + heure(s)، سپس دقیقه‌ها: et quart (یک ربع گذشته)، et demie (نیم گذشته)، moins le quart (یک ربع مانده)، moins dix (ده دقیقه مانده). پس از نیم‌ساعت، از ساعت بعد کم کنید: 3:50 می‌شود quatre heures moins dix.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ساعت چند است؟ فرانسویِ مطابق آن را انتخاب کنید.
Et quart = یک ربع گذشته. Moins le quart می‌شود 2:45.
Et demie، با et. پس از heure (مؤنث)، demie را با e بنویسید.
هر دو درست‌اند. در گفت‌وگو onze heures moins le quart طبیعیتر است؛ سبک دیجیتال هم رایج است.
Une heure، مؤنث و مفرد. از دو به بعد: deux heures.
هر دو درست‌اند. کم کردن (cinq heures moins dix) شکل گفتاری معمول است.
پیش از دقیقه‌ی ساده et نمیآید: neuf heures vingt. Et فقط با quart و demie میآید.
پس از نیم‌ساعت، از ساعت بعد کم کنید: 6:40 = sept heures moins vingt.
در 11:55 صبح، ساعت بعد midi است: midi moins cinq.
ساعت را به فرانسوی چگونه می‌گویید؟
دو نظام کنار هم هستند. در گفت‌وگو ساعت ۱۲ساعته با et quart / et demie / moins le quart به کار می‌رود. برای برنامه‌ها و قرارها ساعت ۲۴ساعته با دقیقه‌ی ساده استفاده می‌شود: quinze heures trente. هرگز مخلوطشان نکنید: quinze heures et demie شنیده می‌شود، اما quinze heures moins le quart عجیب است.
| ساعت | فرانسوی |
|---|---|
| x:15 | et quart |
| x:30 | et demie |
| x:45 | (x+1) moins le quart |
| x:50 | (x+1) moins dix |
- Il est trois heures et quinze.Il est trois heures quinze / et quart.
Et فقط با quart و demie.
- Il est un heure.Il est une heure.
Heure مؤنث است.