سند واقعی
خواندن مقررات کتابخانه‌ی فرانسوی: prêt، retard و renouvellement
مقررات کتابخانه‌ی عمومی فرانسوی: تعداد کتاب‌ها، مدت امانت، تمدید آنلاین، بازگرداندن دیرهنگام و عضویت رایگان. اطلاعیه‌ی médiathèque را بفهمید.
- A2
- اطلاعیه
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
کتابخانه‌های عمومی فرانسه (la médiathèque یا la bibliothèque municipale) کتاب، DVD و موارد دیگر امانت می‌دهند. واژه‌های کلیدی: le prêt (امانت)، la durée (مدت)، renouveler (تمدید کردن)، le retard (دیرکرد) و l'inscription (عضویت) که اغلب رایگان است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Médiathèque Louise-Michel
Médiathèque · Règlement de prêt
Inscription
Gratuite pour les habitants de la commune, sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
Prêt
Livres et magazines10 documents · 3 semaines
DVD3 documents · 1 semaine
Renouvellement1 fois, en ligne ou à l'accueil
Retards
En cas de retard, le prêt est suspendu pendant une durée égale au retard.
Tout document perdu ou abîmé doit être remplacé.
Horaires : mardi–samedi 10 h – 18 h
واژه‌های سند
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| la médiathèque | کتابخانه‌ی عمومی (چندرسانه‌ای) |
| le prêt | وام |
| renouveler | تمدید کردن |
| le retard | دیرکرد در بازگرداندن |
| un justificatif de domicile | مدرک تأیید نشانی |
| abîmé | آسیب‌دیده |
justificatif de domicile (مدرک تأیید نشانی، مانند قبض برق جدید) در بسیاری از کارهای اداری فرانسه خواسته می‌شود. واژه‌ی گمراه‌کننده را به یاد داشته باشید: la librairie کتاب می‌فروشد؛ la bibliothèque آن را امانت می‌دهد.
- Je vais à la librairie emprunter un livre.Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
امانت گرفتن: la bibliothèque.
- Je veux rallonger mon prêt.Je voudrais renouveler mon prêt.
اصطلاح کتابخانه renouveler است.