Tài liệu thực tế
Đọc nội quy thư viện Pháp: prêt, retard và renouvellement
Nội quy thư viện công cộng Pháp: số sách, thời hạn, gia hạn trực tuyến, trả muộn và thẻ miễn phí. Hiểu thông báo của médiathèque.
- A2
- Thông báo
- Đọc và trả lời
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Thư viện công cộng Pháp (la médiathèque hoặc la bibliothèque municipale) cho mượn sách, DVD và nhiều thứ khác. Từ chính: le prêt (việc mượn), la durée (thời hạn), renouveler (gia hạn), le retard (trả muộn) và l'inscription (đăng ký), thường miễn phí.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Médiathèque Louise-Michel
Médiathèque · Règlement de prêt
Inscription
Gratuite pour les habitants de la commune, sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
Prêt
Livres et magazines10 documents · 3 semaines
DVD3 documents · 1 semaine
Renouvellement1 fois, en ligne ou à l'accueil
Retards
En cas de retard, le prêt est suspendu pendant une durée égale au retard.
Tout document perdu ou abîmé doit être remplacé.
Horaires : mardi–samedi 10 h – 18 h
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| la médiathèque | thư viện công cộng đa phương tiện |
| le prêt | khoản vay |
| renouveler | gia hạn |
| le retard | trả muộn |
| un justificatif de domicile | giấy tờ chứng minh địa chỉ |
| abîmé | hư hỏng |
justificatif de domicile (giấy chứng minh địa chỉ, như hóa đơn điện gần đây) được yêu cầu trong nhiều thủ tục ở Pháp. Nhớ từ dễ nhầm: la librairie bán sách; la bibliothèque cho mượn sách.
- Je vais à la librairie emprunter un livre.Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
Mượn sách: la bibliothèque.
- Je veux rallonger mon prêt.Je voudrais renouveler mon prêt.
Thuật ngữ thư viện là renouveler.