سند واقعی
خواندن رسید سوپرمارکت فرانسوی: TVA، remise و total
رسیدی واقع‌گرایانه از سوپرمارکت فرانسوی: اقلام، تخفیف وفاداری، ودیعه، سطرهای مالیات بر ارزش افزوده و پرداخت. حساب کنید چقدر پرداخت کرده‌اید و چقدر صرفه‌جویی شده است.
- A2
- رسید
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ticket de caisse فرانسوی اقلام و قیمت‌ها، سپس remises (تخفیف‌ها)، TOTAL TTC (با احتساب مالیات)، روش پرداخت (CB = کارت بانکی) و خلاصه‌ی TVA را فهرست می‌کند. سطرهای Prix au kg کالاهای وزنی را نشان می‌دهند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
SUPER MARCHÉ DU CENTRE
Ticket de caisse
17/03 · 18:42 · Caisse 4
BAGUETTE TRADITION1,30
LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ 1L1,09
POMMES GOLDEN 1,236 kg × 2,493,08
YAOURT NATURE ×82,15
CAFÉ MOULU 250 G3,99
REMISE CARTE FIDÉLITÉ-0,80
TOTAL TTC10,81 €
CB SANS CONTACT10,81 €
Détail TVA
TVA 5,5 %0,56
Articles5
Vous avez économisé 0,80 € grâce à votre carte.
Merci de votre visite · À bientôt
واژه‌های سند
| French | انگلیسی |
|---|---|
| le ticket de caisse | رسید |
| la remise | تخفیف |
| la carte de fidélité | کارت وفاداری |
| TTC | با احتساب مالیات |
| la TVA | مالیات بر ارزش افزوده |
| sans contact | بدون تماس |
در رسیدها از حروف بزرگ و مخفف‌ها استفاده می‌شود چون سطر چاپگر کوتاه است: DEMI-ÉCRÉMÉ (نیم‌چرب)، ÉCO (رده‌ی اقتصادی)، PROMO. کنار صندوق می‌شنوید Vous avez la carte du magasin ? (کارت فروشگاه را دارید؟) و Vous voulez le ticket ?.
- Je peux avoir la recette ?Je peux avoir le ticket ?
رسید le ticket است؛ la recette یعنی دستور پخت.
- Je paie avec la carte.Je paie par carte.
Payer par carte.