Часы

Читай 24-часовое время на французских табло и экранах

Отправление поездов, часы работы магазинов, телепрограмма: во Франции пишут 14 h 05 и произносят quatorze heures cinq. Прочитай восемь цифровых табло и выбери правильное чтение времени.

Коротко

Официальное время записывают в 24-часовом формате: 14 h 05, произносят quatorze heures cinq. Минуты называют просто числом (dix-sept heures trente, не et demie), а 00 h 15 — zéro heure quinze. Это слышно на вокзалах, по телевизору и в подтверждениях записи.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Путешественник смотрит на информационное табло железнодорожной станции.
Поездки на вокзале — привычная ситуация для les horaires в 24-часовом формате. Иллюстрация: Atelier

Назови время на табло

Который час? Выбери подходящую французскую фразу.

  1. 14:05Départ TGV
  2. 17:30Fermeture
  3. 20:45Journal TV
  4. 00:15Dernier métro
  5. 12:00Ouverture
  6. 21:10Séance cinéma
  7. 06:58Arrivée TER
  8. 23:00Fin du service

Как читать 24-часовой формат времени по-французски?

На письме французы используют h вместо двоеточия: 14 h 05, 9 h, de 10 h à 19 h. На вывеске 9 h – 12 h / 14 h – 19 h означает перерыв на обед с 12 до 14. Du soir и du matin используют только в 12-часовом формате.

Запись времени
НаписаноПроизносится
8 h 30huit heures trente
13 htreize heures
21 h 15vingt et une heures quinze
0 h 30zéro heure trente
  • le train part à 14:05le train part à 14 h 05

    Во французской типографике используют h.

  • à quatorze heures et cinqà quatorze heures cinq

    Перед минутами нет et.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
19 h 30 произносится…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dix-neuf heures trente. Обычные минуты. Проверь по тексту выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«21:00»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

vingt et une heures. Une согласуется с heures.

Основано на