Часы
Как читать время на часах по-французски: et quart, et demie, moins le quart
Восемь циферблатов: потренируй il est trois heures et quart, et demie, moins le quart и moins dix — так, как говорят время в обычной жизни.
- A1
- 8 times to read
- Выбери французский вариант
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Скажи il est + час + heure(s), затем минуты: et quart (четверть после), et demie (половина), moins le quart (без четверти), moins dix (без десяти). После половины часа отсчитывай минуты назад от следующего часа: 3:50 — quatre heures moins dix.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Который час? Выбери подходящую французскую фразу.
Et quart = четверть после. Moins le quart означало бы 2:45.
Et demie, с et. После heure (женского рода) пиши demie с e.
Оба варианта возможны. В разговоре onze heures moins le quart естественнее, цифровой вариант тоже распространён.
Une heure — женский род и единственное число. Начиная с двух: deux heures.
Оба варианта подходят. Обратный отсчёт (cinq heures moins dix) — классический разговорный вариант.
Перед обычными минутами нет et: neuf heures vingt. Et используют только с quart и demie.
После получаса считай назад от следующего часа: 6:40 = sept heures moins vingt.
В 11:55 утра следующий час — midi: midi moins cinq.
Как называть время по-французски?
Параллельно существуют две системы. В разговоре используют 12-часовой формат с et quart / et demie / moins le quart. Для расписаний и встреч — 24-часовой с обычными минутами: quinze heures trente. Не смешивай их: quinze heures et demie иногда звучит, но quinze heures moins le quart — странно.
| Часы | Французский |
|---|---|
| x:15 | et quart |
| x:30 | et demie |
| x:45 | (x+1) moins le quart |
| x:50 | (x+1) moins dix |
- Il est trois heures et quinze.Il est trois heures quinze / et quart.
Et только с quart и demie.
- Il est un heure.Il est une heure.
Heure — женского рода.