Настоящий документ

Как читать чек французского супермаркета: TVA, remise и итог

Реалистичный чек французского супермаркета: товары, скидка по карте лояльности, залог, строки НДС и способ оплаты. Рассчитай, сколько заплачено и сэкономлено.

Коротко

Французский ticket de caisse содержит список товаров и цен, затем remises (скидки), TOTAL TTC (с налогами), способ оплаты (CB = банковская карта) и сводку TVA. Строки Prix au kg показывают весовые товары.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Кассир передаёт покупателю чек возле продуктов.
На кассе покупатель получает un ticket de caisse. Иллюстрация: Atelier

SUPER MARCHÉ DU CENTRE

Ticket de caisse

17/03 · 18:42 · Caisse 4

BAGUETTE TRADITION1,30

LAIT DEMI-ÉCRÉMÉ 1L1,09

POMMES GOLDEN 1,236 kg × 2,493,08

YAOURT NATURE ×82,15

CAFÉ MOULU 250 G3,99

REMISE CARTE FIDÉLITÉ-0,80

TOTAL TTC10,81 €

CB SANS CONTACT10,81 €

Détail TVA

TVA 5,5 %0,56

Articles5

Vous avez économisé 0,80 € grâce à votre carte.

Merci de votre visite · À bientôt

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сколько стоили яблоки за килограмм?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

2,49 €. 1,236 kg × 2,49: 2,49 € за килограмм.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Как покупатель расплатился?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

бесконтактной картой. CB sans contact: бесконтактная банковская карта.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сколько удалось сэкономить по карте лояльности?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

0,80 €. Remise carte fidélité: -0,80.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что означает TTC?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

с налогом. Toutes taxes comprises.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Почему НДС всего 5,5 %?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Во Франции на продукты действует пониженная налоговая ставка.. На большинство продуктов действует пониженная ставка НДС 5,5 %.

Слова из документа

Лексика
FrenchРусский
le ticket de caisseквитанция
la remiseскидка
la carte de fidélitéкарта лояльности
TTCс налогом
la TVAНДС
sans contactбесконтактно

В чеках используют прописные буквы и сокращения из-за короткой строки принтера: DEMI-ÉCRÉMÉ (полуобезжиренный), ÉCO (экономичный), PROMO. На кассе услышишь Vous avez la carte du magasin ? («У вас есть карта магазина?») и Vous voulez le ticket ? («Вам чек нужен?»).

  • Je peux avoir la recette ?Je peux avoir le ticket ?

    Чек — le ticket, а la recette — рецепт.

  • Je paie avec la carte.Je paie par carte.

    Payer par carte.

Основано на