Тренировка глаголов

Тренировка французских цен: произноси евро и центы по ценникам

Читай французские ценники вслух: 3,50 € — trois euros cinquante, 0,80 € — quatre-vingts centimes. Напиши цену словами, затем наоборот — цифрами.

Коротко

Назови число евро, слово euros, затем число центов без слова centimes: 12,40 € = douze euros quarante. Для суммы меньше одного евро используй centimes: 0,80 € = quatre-vingts centimes. Один евро — un euro; льезон (liaison) звучит примерно как «un-neuro».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ящики с фруктами и написанные от руки французские ценники у фруктового магазина в Париже.
Trois euros quatre-vingt-quinze — так произносят цену 3€95. Фото: Nathan Cima, лицензия Unsplash через Unsplash
Сначала изучи
ЦенникПроизносится
1,00 €un euro
2,50 €deux euros cinquante
0,30 €trente centimes
15,99 €quinze euros quatre-vingt-dix-neuf
100 €cent euros

1 · Напиши цену словами

  • 4,20 €
  • 7,50 €
  • 0,60 €
  • 11,10 €
  • 3,75 €
  • 20,00 €
  • 1,90 €
  • 9,99 €

2 · Теперь наоборот: напиши цифрами

  1. « Ça fait six euros quarante. » → € (цифры, запятая)
  2. « Trente-deux euros. » → € (цифры)
  3. « Quatre-vingts centimes. » → € (цифры, запятая)
  4. « Dix-huit euros cinquante. » → € (цифры, запятая)

На письме во французском знак евро ставят после числа с пробелом: 12,40 €. В магазинах также пишут 12€40, и читается это так же. Если центы равны 00, называй только евро: vingt euros. Крупные суммы следуют правилам числительных: mille deux cents euros.

Как произносить цены по-французски?

Продавцы часто сокращают цены: ça fait douze cinquante (12,50 €), опуская euros. Ça fait combien ? или C'est combien ? — вопросы о цене, а Ça fait… обозначает сумму. Обрати внимание на льезон (liaison) и согласование: deux euros звучит как «deu-zeuro», six euros — как «si-zeuro», neuf euros — как «neu-veuro».

Au marché
  1. Vendeur

    Les tomates, c'est trois euros vingt le kilo.

    Помидоры стоят 3,20 € за килограмм.

  2. Vous

    J'en prends un kilo. Ça fait combien en tout ?

    Возьму килограмм. Сколько получается всего?

  3. Vendeur

    Avec les fraises, ça fait sept cinquante.

    С клубникой выходит 7,50 €.

  4. Vous

    Voilà dix euros.

    Вот десять евро.

  5. Vendeur

    Et deux cinquante de monnaie. Merci !

    И сдача — два евро пятьдесят центов. Спасибо!

На ценниках во французских магазинах встречаются сокращения: TTC (все налоги включены, итоговая цена), HT (до уплаты налогов, для бизнеса), le kg (за килограмм) и la pièce (за штуку). Надпись 2 achetés = le 3e offert означает: купи два товара и получи третий бесплатно.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Как сказать 0,50 €?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

cinquante centimes. Для суммы меньше одного евро: cinquante centimes.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ça fait huit vingt означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

€8.20. Краткая форма: сначала евро, затем центы.

Основано на