Настоящий документ

Как читать французский билет на поезд: voiture, place и условия

Реалистичный электронный билет на французский поезд: отправление, вагон и место, тарифные условия и QR-код. Найди все важные детали до посадки.

Коротко

Во французском билете ищи Départ / Arrivée (время и станции), Voiture (вагон) и Place (место), Classe, а также conditions (условия обмена). Voiture 14, place 82, salle haute означает вагон 14, место 82, верхний этаж.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Путешественник заходит в двухэтажный поезд возле лестницы на верхний этаж.
La salle haute — верхний этаж поезда. Иллюстрация: Atelier

SNCF Voyageurs

E-billet · Aller simple

Trajet

DépartParis Gare de Lyon · 08 h 42

ArrivéeLyon Part-Dieu · 10 h 38

TrainTGV INOUI n° 6611

Votre place

Voiture14

Place82 · salle haute · fenêtre

Classe2de

Tarif

Passager1 adulte · Carte Avantage Jeune

Prix39,00 €

Échangeable et remboursable sans frais jusqu'à 3 jours avant le départ, puis 19 € de frais.

Présentez ce billet et une pièce d'identité à bord.

QR code à scanner au portillon

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Когда поезд прибывает?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

10:38. Arrivée: Lyon Part-Dieu, 10 h 38.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Где находится место?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

вагон 14, место 82, верхний этаж у окна. Voiture 14, place 82, salle haute, fenêtre.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты отменяешь поездку за пять дней. Что произойдёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Полный возврат без комиссии. Бесплатно за три дня и более до отправления.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Ты отменяешь поездку за день. Что произойдёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Взимается комиссия 19 €. После трёхдневного срока взимается комиссия 19 €.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что нужно показать в поезде?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

билет и удостоверение личности. Ce billet et une pièce d'identité.

Слова из документа

Лексика
FrenchРусский
l'aller simple / l'aller-retourв один конец / туда и обратно
la voitureвагон поезда
la salle haute / basseверхний / нижний этаж
côté fenêtre / couloirу окна / у прохода
échangeableс возможностью обмена
les fraisсборы

Voiture — название пассажирского вагона (не wagon, так называют грузовые). В двухэтажных TGV salle haute означает верхний этаж. Карта carte Avantage (Jeune, Adulte, Senior) даёт скидки, и контролёр может попросить показать её вместе с документом.

  • Je suis dans le wagon 14.Je suis dans la voiture 14.

    Пассажирские вагоны — voitures.

  • Mon siège est 82.J'ai la place 82.

    Место в поезде — une place.

Основано на