Сцена на картинке
Лексика железнодорожной платформы по-французски: ориентируемся перед посадкой.
Исследуй французскую железнодорожную платформу: le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur. Нажми на каждый объект, затем сыграй в «Найди».
- A1
- 10 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
На le quai (платформе) посмотри le tableau des départs (табло отправлений), чтобы узнать la voie (номер пути), затем найди le repère (буквенную отметку) для своей voiture (вагона). Стой за la ligne de sécurité до остановки поезда.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Исследуй платформу: нажми на объект, затем сыграй в «Найди».
Найди:

Что объявляют на французских вокзалах?
| Французский | Русский |
|---|---|
| Le train … entre en gare voie 3. | Поезд … прибывает на третий путь. |
| Éloignez-vous de la bordure du quai. | Отойдите от края платформы. |
| Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes. | Поезд задерживается на 10 минут. |
| La composition du train : voitures 1 à 10 en tête. | Состав поезда: вагоны с 1-го по 10-й в голове состава. |
| Changement de voie | Изменение платформы |
На крупных французских вокзалах платформу (la voie) часто объявляют лишь за 20 минут до отправления, поэтому люди ждут в зале и следят за табло. На платформах TGV указатели сверху (A, B, C…) показывают, где остановится твоя voiture: сравни номер вагона в билете со схемой composition du train на табло.