Часы

Midi, minuit и другие ловушки со временем на французском

Il est midi et demi, а не douze heures et demie? Une heure, а не un heure? Прочитай восемь циферблатов с типичными ловушками французского времени.

Коротко

Полдень — midi, полночь — minuit, оба слова мужского рода: midi et demi (традиционно без e, хотя demie сейчас тоже допускается). Используй une heure (женский род), добавляй du matin, de l'après-midi, du soir, чтобы избежать путаницы, и никогда не ставь heures после midi или minuit.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

На столе в ярком дневном свете к обеду разложены хлеб, салат и вода.
Обед помогает отличить по контексту midi от minuit. Иллюстрация: Atelier

Найди ловушку

Который час? Выбери подходящую французскую фразу.

Правильно midi et demi или midi et demie?

Почему demi после midi, а demie после heure? Demi согласуется с предыдущим существительным: heure женского рода, midi — мужского. Реформа орфографии 1990 года допускает и midi et demie, но чаще ты увидишь midi et demi.

On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?

Встретимся в половине первого возле столовой?

  • Il est douze heures et demie (обеденное время, разговорно)Il est midi et demi.

    В разговоре midi звучит естественнее.

  • à minuit heuresà minuit

    После minuit не бывает heures.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Половина первого ночи»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

minuit et demi. Minuit et demi. Проверь по тексту выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«Ровно восемь часов»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

huit heures pile. Pile. Проверь по тексту выше.

Основано на