Часы
Midi, minuit и другие ловушки со временем на французском
Il est midi et demi, а не douze heures et demie? Une heure, а не un heure? Прочитай восемь циферблатов с типичными ловушками французского времени.
- A1
- 8 times to read
- Выбери французский вариант
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Полдень — midi, полночь — minuit, оба слова мужского рода: midi et demi (традиционно без e, хотя demie сейчас тоже допускается). Используй une heure (женский род), добавляй du matin, de l'après-midi, du soir, чтобы избежать путаницы, и никогда не ставь heures после midi или minuit.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Который час? Выбери подходящую французскую фразу.
С Midi никогда не употребляют heures. Midi et demi — традиционное написание.
По одному циферблату не отличить полдень от полуночи. Всё решает контекст: обед или сон!
Une heure: женский род, единственное число.
Du matin, de l'après-midi, du soir.
Midi moins le quart. Никогда не говори douze с moins le quart.
Ночью — minuit et quart. После minuit не добавляют heures.
После heures (женский род) пиши et demie. Для каждого часа кроме midi / minuit нужно heures.
Pile (или précises) = точно: huit heures pile.
Правильно midi et demi или midi et demie?
Почему demi после midi, а demie после heure? Demi согласуется с предыдущим существительным: heure женского рода, midi — мужского. Реформа орфографии 1990 года допускает и midi et demie, но чаще ты увидишь midi et demi.
On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?
Встретимся в половине первого возле столовой?
- Il est douze heures et demie (обеденное время, разговорно)Il est midi et demi.
В разговоре midi звучит естественнее.
- à minuit heuresà minuit
После minuit не бывает heures.