घड़ी
Midi, minuit और फ़्रेंच में समय बताने की दूसरी उलझनें
Il est midi et demi, न कि douze heures et demie? Une heure, न कि un heure? ऐसी आठ घड़ियाँ देखें जिनमें फ़्रेंच में समय बताने की आम गलतियाँ छिपी हैं।
- A1
- 8 times to read
- फ़्रेंच विकल्प चुनें
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
दोपहर के बारह बजे midi और आधी रात minuit है; दोनों पुल्लिंग हैं: midi et demi (परंपरागत रूप से e के बिना, हालाँकि demie भी अब मान्य है)। une heure (स्त्रीलिंग) कहें, भ्रम से बचने के लिए du matin, de l'après-midi, du soir जोड़ें और midi या minuit के बाद कभी heures न लगाएँ।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

कितने बजे हैं? सही फ़्रेंच विकल्प चुनें।
Midi के साथ कभी heures नहीं आता। Midi et demi परंपरागत वर्तनी है।
घड़ी की सुइयाँ दोपहर और आधी रात का अंतर नहीं बतातीं। संदर्भ तय करता है: भोजन का समय है या सोने का!
Une heure: स्त्रीलिंग, एकवचन।
Du matin, de l'après-midi, du soir.
Midi moins le quart। moins le quart के साथ कभी douze न कहें।
रात में minuit et quart। minuit के बाद heures नहीं।
स्त्रीलिंग heures के बाद et demie लिखें। midi / minuit को छोड़कर हर घंटे के साथ heures चाहिए।
Pile (या précises) = ठीक: huit heures pile।
सही रूप midi et demi है या midi et demie?
midi के बाद demi लेकिन heure के बाद demie क्यों? Demi उससे पहले आने वाली संज्ञा के लिंग के अनुसार बदलता है: heure स्त्रीलिंग है, midi पुल्लिंग। 1990 के वर्तनी सुधार के अनुसार midi et demie भी मान्य है, पर ज़्यादातर midi et demi ही दिखेगा।
On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?
क्या हम साढ़े बारह बजे कैंटीन के बाहर मिलें?
- Il est douze heures et demie (दोपहर का भोजन का समय, अनौपचारिक)Il est midi et demi.
बोलचाल में midi अधिक स्वाभाविक लगता है।
- à minuit heuresà minuit
minuit के बाद कभी heures नहीं।