時計
フランス語の midi・minuit と時刻表現の落とし穴
「Il est midi et demi」であって「douze heures et demie」ではない?「un heure」ではなく「une heure」? 時刻表現の定番の落とし穴が隠れた8つの時計を見てみましょう。
- A1
- 8 times to read
- フランス語を選ぶ
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
正午は midi、真夜中は minuit で、どちらも男性名詞です:midi et demi(伝統的には e を付けませんが、現在では demie も認められます)。混同を避けるために une heure(女性名詞)、du matin, de l'après-midi, du soir を使いましょう。また、midi や minuit の後に heures は絶対に付けません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

何時ですか。時刻に合うフランス語を選びましょう。
Midi に heures は付きません。伝統的なつづりは Midi et demi です。
文字盤だけでは正午か真夜中か分かりません。決め手は昼食か就寝かといった文脈です。
Une heure:女性名詞の単数形。
Du matin, de l'après-midi, du soir.
Midi moins le quart。moins le quart と組み合わせて douze とは言いません。
夜なら minuit et quart。minuit の後に heures は付けません。
女性名詞の heures の後では et demie と書きます。midi / minuit を除く時刻には heures が必要です。
Pile(または précises)は「ちょうど」の意味:huit heures pile。
正しいのは midi et demi と midi et demie のどちらですか?
なぜ midi の後は demi、heure の後は demie なのでしょうか? Demi は前の名詞と性を一致させます。heure は女性名詞、midi は男性名詞です。1990年の正書法改革では midi et demie も認められましたが、一般には midi et demi をよく見かけます。
On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?
12時半に食堂の外で会いませんか?
- Il est douze heures et demie(昼食時、くだけた言い方)Il est midi et demi.
話し言葉では midi の方が自然です。
- à minuit heuresà minuit
minuit の後に heures は付けません。