時計

フランス語の midi・minuit と時刻表現の落とし穴

「Il est midi et demi」であって「douze heures et demie」ではない?「un heure」ではなく「une heure」? 時刻表現の定番の落とし穴が隠れた8つの時計を見てみましょう。

要点

正午は midi、真夜中は minuit で、どちらも男性名詞です:midi et demi(伝統的には e を付けませんが、現在では demie も認められます)。混同を避けるために une heure(女性名詞)、du matin, de l'après-midi, du soir を使いましょう。また、midi や minuit の後に heures は絶対に付けません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

明るい日差しの中、昼食用のパンとサラダと水が並んでいます。
昼食という場面から、midi と minuit の違いが分かります。 イラスト:Atelier

落とし穴を見つけましょう

何時ですか。時刻に合うフランス語を選びましょう。

正しいのは midi et demi と midi et demie のどちらですか?

なぜ midi の後は demi、heure の後は demie なのでしょうか? Demi は前の名詞と性を一致させます。heure は女性名詞、midi は男性名詞です。1990年の正書法改革では midi et demie も認められましたが、一般には midi et demi をよく見かけます。

On se retrouve à midi et demi devant la cantine ?

12時半に食堂の外で会いませんか?

  • Il est douze heures et demie(昼食時、くだけた言い方)Il est midi et demi.

    話し言葉では midi の方が自然です。

  • à minuit heuresà minuit

    minuit の後に heures は付けません。

第1問アカウントは不要です
「真夜中の12時半」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

minuit et demi. Minuit et demi。上の説明で確認しましょう。

第2問アカウントは不要です
「ちょうど8時」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

huit heures pile. Pile。上の説明で確認しましょう。

もとになったレッスン