Conversación por mensajes

Cómo hablar de alergias alimentarias con tu familia anfitriona en francés

Antes de tu estancia, escribe a tu familia anfitriona francesa para explicar tus alergias, tus preferencias vegetarianas y lo que te encanta comer, sin sonar exigente.

En pocas palabras

Sé claro con las alergias reales: Je suis allergique aux arachides (cacahuates), même en petite quantité. Si se trata de preferencias, usa un tono más ligero: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. Agradece su ayuda y muestra entusiasmo: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona visitante habla de comida con su familia anfitriona alrededor de la mesa de la cocina.
Explica les allergies alimentaires antes de compartir las comidas. Ilustración: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?¡Hola! Tenemos muchas ganas de recibirte. ¿Hay algo que no comas?
  2. Menciona la alergia claramente

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?De acuerdo, anotado. ¿Tienes algún tratamiento por si sufres una reacción?
  4. Explica qué tratamiento tienes

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?Muy bien. Por lo demás, ¿qué te gusta comer?
  6. Muestra entusiasmo

Frases de la conversación

Quédate con estas frases
FrancésTraducción
être allergique àser alérgico a
les fruits à coquefrutos de cáscara
les arachides / cacahuètescacahuetes (maní)
même en petite quantitéincluso en pequeñas cantidades
un stylo d'adrénalineun autoinyector de adrenalina
Je mange de tout.Como de todo.

En Francia, los restaurantes y envases deben indicar los 14 alérgenos principales, pero la comida casera no lleva etiquetas, así que avisa con antelación. Sans gluten, sans lactose y végétarien se entienden bien; végétalien o vegan significan que no se consume ningún producto de origen animal. Mantén vous hasta que la familia te proponga usar tu.

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    Di exactamente a qué te refieres: algunas personas comen pescado.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«frutos de cáscara»

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

les fruits à coque. Fruits à coque. Compruébalo en el texto anterior.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Para dejar clara la gravedad de una alergia, añade…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

même en petite quantité. Hasta las cantidades pequeñas son peligrosas.

Basado en