Hội thoại tin nhắn

Báo với gia đình chủ nhà về dị ứng thực phẩm bằng tiếng Pháp

Trước kỳ lưu trú, hãy nhắn cho gia đình chủ nhà người Pháp về dị ứng, chế độ ăn chay và những món bạn thích, mà không tạo cảm giác đòi hỏi.

Tóm tắt

Hãy nói rõ dị ứng thật sự: Je suis allergique aux arachides (đậu phộng), même en petite quantité (kể cả lượng nhỏ). Nếu chỉ là sở thích, hãy nói nhẹ hơn: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. Cảm ơn chủ nhà và bày tỏ sự háo hức: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một vị khách trao đổi về thức ăn với gia đình chủ nhà quanh bàn bếp.
Giải thích les allergies alimentaires trước khi ăn chung. Minh họa: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?Xin chào! Chúng tôi rất mong được đón bạn. Bạn có món gì không ăn không?
  2. Nói rõ tình trạng dị ứng

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?Được, chúng tôi đã hiểu. Bạn có thuốc dùng khi xảy ra phản ứng dị ứng không?
  4. Giải thích cách điều trị

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?Rất tốt. Ngoài ra, bạn thích ăn những món gì?
  6. Thể hiện sự hào hứng

Các mẫu câu trong cuộc trò chuyện

Ghi nhớ những câu này
Tiếng PhápTiếng Việt
être allergique àbị dị ứng với
les fruits à coquecác loại hạt cây
les arachides / cacahuètesđậu phộng
même en petite quantiténgay cả với lượng nhỏ
un stylo d'adrénalinebút tiêm adrenaline tự động
Je mange de tout.Tôi ăn được mọi thứ.

Ở Pháp, nhà hàng và bao bì phải ghi rõ 14 nhóm chất gây dị ứng chính, nhưng món ăn nấu tại nhà không có nhãn thành phần, vì vậy hãy nói từ đầu. Những cách nói Sans gluten, sans lactose và végétarien đều dễ hiểu; végétalien hoặc vegan nghĩa là hoàn toàn không dùng sản phẩm có nguồn gốc động vật. Tiếp tục dùng vous cho đến khi gia đình đề nghị chuyển sang tu.

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    Nói chính xác ý bạn: một số người vẫn ăn cá.

Câu 1Không cần tài khoản
"các loại hạt cây"

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

les fruits à coque. Fruits à coque. Hãy tìm cụm này trong phần đọc phía trên.

Câu 2Không cần tài khoản
Để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của dị ứng, hãy thêm…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

même en petite quantité. Ngay cả lượng rất nhỏ cũng nguy hiểm.

Dựa trên