محادثة نصية

إخبار الأسرة المضيفة بحساسيات الطعام بالفرنسية

قبل إقامتك، راسل أسرتك الفرنسية المضيفة بشأن الحساسيات الغذائية والوجبات النباتية وما تحبّ تناوله، من دون أن تبدو كثير المطالب.

باختصار

كن واضحًا بشأن الحساسية الحقيقية: Je suis allergique aux arachides (الفول السوداني)، وmême en petite quantité (حتى بكميات صغيرة). أمّا التفضيلات، فعبّر عنها بلطف: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. واشكر الأسرة وأبدِ حماسك: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

ضيف يناقش الطعام مع أسرة مضيفة حول مائدة المطبخ.
اشرح les allergies alimentaires قبل تناول الوجبات معًا. رسم توضيحي: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?مرحبًا! نتطلّع إلى استقبالك. هل هناك أطعمة لا تتناولها؟
  2. اذكر الحساسية بوضوح

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?حسنًا، فهمت. هل لديك علاج في حال حدوث تفاعل تحسّسي؟
  4. اشرح العلاج

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?جيّد جدًا. وما الأطعمة التي تحبّها بخلاف ذلك؟
  6. أبدِ حماسك

عبارات من المحادثة

احتفظ بهذه العبارات
الفرنسيةالترجمة
être allergique àأن تكون مصابًا بحساسية تجاه شيء
les fruits à coqueالمكسّرات الشجرية
les arachides / cacahuètesالفول السوداني
même en petite quantitéحتى بكميات صغيرة
un stylo d'adrénalineقلم أدرينالين للحقن
Je mange de tout.آكل كل شيء.

في فرنسا، يجب بيان مسبّبات الحساسية الرئيسية الأربع عشرة في المطاعم وعلى العبوات، لكن الطعام المطهوّ في المنازل لا يحمل ملصقات، لذا اذكر حساسيتك مبكرًا. والتعابير Sans gluten وsans lactose وvégétarien معروفة جيدًا؛ أمّا végétalien أو vegan فتعني الامتناع عن جميع المنتجات الحيوانية. واصل استخدام vous حتى تقترح الأسرة استخدام tu.

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    قل بدقّة ما تقصده: فبعض الأشخاص يأكلون السمك.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«المكسّرات الشجرية»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

les fruits à coque. Fruits à coque. راجع ذلك في النص أعلاه.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
لإظهار خطورة الحساسية، أضف…

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

même en petite quantité. حتى الكميات الصغيرة خطرة.

مأخوذة من