گفتوگوی پیامکی
اطلاعدادن حساسیت غذایی به خانوادهٔ میزبان، به فرانسوی
پیش از اقامت، دربارهٔ حساسیتهای غذایی، غذای گیاهی و خوراکیهای محبوبتان به خانوادهٔ میزبان فرانسوی پیام بدهید، بیآنکه پرتوقع به نظر برسید.
- A2
- 3 replies to choose
- رشتهپیام با ظاهر تلفن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
حساسیت واقعی را شفاف بیان کنید: Je suis allergique aux arachides (بادامزمینی)، même en petite quantité (حتی به مقدار کم). برای ترجیح غذایی لحن سبکتری داشته باشید: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. تشکر کنید و اشتیاقتان را نشان دهید: J'ai hâte de goûter la cuisine française !
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

- Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?سلام! بیصبرانه منتظر آمدنتان هستیم. غذایی هست که نمیخورید؟
حساسیت را روشن بگویید
- D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?بسیار خوب، یادداشت کردم. در صورت واکنش حساسیتی دارویی همراهتان دارید؟
درمان را توضیح دهید
- Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?خیلی خوب. غیر از این، چه غذاهایی دوست دارید؟
اشتیاق نشان دهید
عبارتهای گفتوگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| être allergique à | به چیزی حساسیت داشتن |
| les fruits à coque | مغزهای درختی |
| les arachides / cacahuètes | بادامزمینی |
| même en petite quantité | حتی به مقدار کم |
| un stylo d'adrénaline | قلم تزریق آدرنالین |
| Je mange de tout. | من همهچیز میخورم. |
در فرانسه، چهارده مادهٔ حساسیتزای اصلی باید در رستورانها و روی بستهبندیها مشخص شوند، اما غذای خانگی برچسب ندارد؛ پس حساسیتتان را زود بگویید. Sans gluten، sans lactose و végétarien بهخوبی فهمیده میشوند؛ végétalien یا vegan یعنی هیچ محصول حیوانی مصرف نمیشود. تا وقتی خانواده پیشنهاد نکرده از tu استفاده کنید، خطاب vous را حفظ کنید.
- Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.
Allergique à.
- Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.
منظورتان را دقیق بگویید؛ بعضی گیاهخواران ماهی میخورند.