メッセージのやり取り

ホームステイ先に食物アレルギーをフランス語で伝える

滞在前に、アレルギーや菜食の希望、好きな食べ物をフランスのホストファミリーに伝えましょう。要求が多い印象を与えない書き方を学びます。

要点

実際のアレルギーははっきり伝えましょう:Je suis allergique aux arachides(ピーナッツにアレルギーがあります)、même en petite quantité(少量でも)。好みについては柔らかく:Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson.。感謝と楽しみな気持ちも伝えます:J'ai hâte de goûter la cuisine française !

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

台所のテーブルを囲み、食事についてホストファミリーと話す訪問者。
一緒に食事をする前に les allergies alimentaires を説明しましょう。 イラスト:Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?こんにちは! お迎えできるのを楽しみにしています。食べられないものはありますか?
  2. アレルギーを明確に伝える

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?分かりました。反応が出たときのお薬はありますか?
  4. 治療手段を説明する

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?分かりました。それ以外には何がお好きですか?
  6. 楽しみな気持ちを伝える

会話に出てくる表現

覚えておきたい表現
フランス語訳
être allergique à~にアレルギーがある
les fruits à coque木の実類
les arachides / cacahuètesピーナッツ
même en petite quantitéごく少量でも
un stylo d'adrénalineアドレナリン自己注射器
Je mange de tout.何でも食べます。

フランスでは主要な14種類のアレルゲンを飲食店や包装食品に表示する必要がありますが、家庭料理には表示ラベルがありません。早めに伝えましょう。Sans gluten、sans lactose、végétarien は広く通じます。végétalien や vegan は動物由来の食品を一切食べないことです。家族から tu を提案されるまでは vous を使います。

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    正確に伝えましょう。魚を食べる人もいます。

第1問アカウントは不要です
「木の実類」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

les fruits à coque. Fruits à coque。上の説明で確認しましょう。

第2問アカウントは不要です
アレルギーの深刻さを伝えるには何を加えますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

même en petite quantité. 少量でも危険です。

もとになったレッスン