Conversa por mensagens

Como explicar alergias alimentares à sua família anfitriã em francês

Antes da estadia, envie uma mensagem à sua família anfitriã francesa sobre alergias, refeições vegetarianas e os alimentos de que você gosta, sem soar exigente.

Em poucas palavras

Seja claro sobre alergias reais: Je suis allergique aux arachides (amendoim), même en petite quantité. Para preferências, use um tom mais leve: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. Agradeça e demonstre entusiasmo: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma visitante conversa sobre alimentação com a família anfitriã em volta da mesa da cozinha.
Explique les allergies alimentaires antes de compartilhar as refeições. Ilustração: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?Olá! Estamos ansiosos para receber você. Tem alguma coisa que você não come?
  2. Mencione a alergia com clareza

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?Certo, anotado. Você tem algum medicamento em caso de reação?
  4. Explique o tratamento

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?Ótimo. Fora isso, de que você gosta?
  6. Demonstre entusiasmo

Frases da conversa

Guarde estas expressões
FrancêsTradução
être allergique àser alérgico a
les fruits à coquecastanhas e outras oleaginosas
les arachides / cacahuètesamendoins
même en petite quantitémesmo em pequenas quantidades
un stylo d'adrénalineuma caneta de adrenalina
Je mange de tout.Eu como de tudo.

Na França, os 14 principais alérgenos devem ser indicados em restaurantes e embalagens, mas as refeições feitas em casa não têm rótulos, então avise com antecedência. Sans gluten, sans lactose e végétarien são termos amplamente compreendidos; végétalien ou vegan significa ausência total de produtos de origem animal. Mantenha vous até que a família sugira tu.

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    Diga exatamente o que você quer dizer: algumas pessoas comem peixe.

Pergunta 1Não precisa de conta
“castanhas e oleaginosas”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

les fruits à coque. Fruits à coque. Confira no texto acima.

Pergunta 2Não precisa de conta
Para indicar que a alergia é grave, acrescente…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

même en petite quantité. Mesmo pequenas quantidades são perigosas.

Baseado em