메시지 대화

프랑스어로 홈스테이 가족에게 음식 알레르기 알리기

체류하기 전에 프랑스 홈스테이 가족에게 알레르기, 채식 식사, 좋아하는 음식을 무리한 요구처럼 들리지 않게 알려 주세요.

핵심 정리

실제 알레르기는 분명하게 설명하세요. Je suis allergique aux arachides(땅콩 알레르기가 있어요), même en petite quantité(소량이라도)라고 해요. 식습관이나 취향은 더 가볍게 표현하세요. 예: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. 감사하고 기대하는 마음도 전해요. 예: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

주방 식탁에 둘러앉아 음식 이야기를 나누는 방문객과 홈스테이 가족이에요.
함께 식사하기 전에 les allergies alimentaires를 설명하세요. 삽화: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?안녕하세요! 오실 날을 기다리고 있어요. 못 드시는 음식이 있나요?
  2. 알레르기를 분명하게 말하기

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?알겠습니다. 반응이 나타날 때 쓸 약이 있나요?
  4. 대처 약물 설명하기

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?좋아요. 그 밖에는 어떤 음식을 좋아하세요?
  6. 기대하는 마음 보여 주기

대화 속 표현

기억해 두세요
프랑스어한국어
être allergique à~에 알레르기가 있다
les fruits à coque나무 견과류
les arachides / cacahuètes땅콩
même en petite quantité아주 적은 양이라도
un stylo d'adrénaline아드레날린 자가주사기
Je mange de tout.저는 뭐든지 먹어요.

프랑스에서는 식당과 포장 식품에 주요 알레르기 유발 물질 14가지를 표시해야 하지만 가정에서 만든 음식에는 표시가 없어요. 그러니 미리 말하세요. Sans gluten, sans lactose, végétarien은 널리 통하는 말이고, végétalien 또는 vegan은 동물성 식품을 전혀 먹지 않는다는 뜻이에요. 가족이 먼저 tu를 제안할 때까지 vous를 쓰세요.

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    의미를 정확히 전달하세요. 생선을 먹는 사람도 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
‘나무 견과류’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

les fruits à coque. Fruits à coque. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
알레르기가 심각하다는 뜻을 전하려면 무엇을 덧붙이나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

même en petite quantité. 아주 적은 양이라도 위험해요.

바탕이 된 수업