टेक्स्ट बातचीत

फ़्रेंच में मेज़बान परिवार को भोजन की एलर्जी बताना

रहने जाने से पहले फ़्रेंच मेज़बान परिवार को एलर्जी, शाकाहारी भोजन और अपनी पसंदीदा चीज़ों के बारे में संदेश भेजें, बिना आदेशात्मक लगे।

संक्षेप में

सचमुच की एलर्जी साफ़ बताएँ: Je suis allergique aux arachides (मूँगफली से), même en petite quantité (थोड़ी मात्रा में भी)। पसंद के बारे में हल्के ढंग से कहें: Je ne mange pas de viande, mais je mange du poisson. उनका धन्यवाद करें और उत्साह दिखाएँ: J'ai hâte de goûter la cuisine française !

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

मेज़बान परिवार के साथ रसोई की मेज़ पर खाने की बात करता मेहमान।
साथ खाने से पहले les allergies alimentaires के बारे में बताएँ। चित्र: Atelier
Famille Moreau
  1. Bonjour ! On a hâte de vous accueillir. Il y a des choses que vous ne mangez pas ?नमस्ते! हम आपका स्वागत करने को उत्सुक हैं। क्या ऐसा कुछ है जो आप नहीं खाते?
  2. एलर्जी स्पष्ट रूप से बताएँ

  3. D'accord, c'est noté. Vous avez un traitement en cas de réaction ?ठीक है, समझ गए। प्रतिक्रिया होने पर आपके पास कोई दवा है?
  4. उपचार समझाएँ

  5. Très bien. Et sinon, vous aimez quoi ?बहुत अच्छा। बाकी आपको क्या पसंद है?
  6. उत्साह दिखाएँ

बातचीत के वाक्यांश

इन्हें याद रखें
फ़्रेंचअनुवाद
être allergique à… से एलर्जी होना
les fruits à coqueगिरीदार मेवे
les arachides / cacahuètesमूँगफली
même en petite quantitéबहुत थोड़ी मात्रा में भी
un stylo d'adrénalineएड्रेनलिन का इंजेक्शन-पेन
Je mange de tout.मैं सब कुछ खाता/खाती हूँ।

फ़्रांस में रेस्तराँ और पैकेज पर 14 प्रमुख एलर्जी पैदा करने वाले पदार्थ बताना अनिवार्य है, लेकिन घर के खाने पर लेबल नहीं होता, इसलिए पहले से बता दें। Sans gluten, sans lactose और végétarien अच्छी तरह समझे जाते हैं; végétalien या vegan किसी भी पशु-उत्पाद का सेवन न करना बताता है। जब तक परिवार स्वयं tu न सुझाए, vous इस्तेमाल करें।

  • Je suis allergique de noix.Je suis allergique aux noix.

    Allergique à.

  • Je suis végétarien, donc pas de poisson ?Je suis végétarien, je ne mange ni viande ni poisson.

    बिलकुल स्पष्ट बताएँ: कुछ लोग मछली खाते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“गिरीदार मेवे”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les fruits à coque. Fruits à coque। ऊपर दिए पाठ में जाँचें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
एलर्जी की गंभीरता बताने के लिए जोड़ें…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

même en petite quantité. थोड़ी मात्रा भी ख़तरनाक है।

इन पाठों पर आधारित